Перевод "Talleyrand" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I assure you Talleyrand was nothing to me!' | Уверяю вас, Талейран ничто в сравнении со мной... |
| Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand. | Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности . |
| Yet, although serially disloyal to French rulers, Talleyrand probably never betrayed France. | Тем не менее, регулярно изменяя правителям Франции, Талейран, вероятно, ни разу не изменил самой Франции. |
| Today s diplomats could do worse than recall the warning of the great French statesman Talleyrand Surtout, messieurs, point de zéle . | Дипломатам сегодня не помешало бы вспомнить предупреждение великого французского государственного деятеля Таллерана Surtout, messieurs, point de zéle . |
| Not only corrupt, but a notorious traitor to consecutive masters, Talleyrand was said to have failed to sell his own mother only because there were no takers. | Он был не только продажен, но и печально известен тем, что предавал своих господ одного за другим. О нём говорили, что он не продал родную мать только потому, что никто не захотел её купить. |
| When Talleyrand became French ambassador in London in 1830, she accompanied him and felt more comfortable there than in Paris, which she detested and where the whole Faubourg Saint Germain made her feel she was a foreigner. | Когда в 1830 году Талейран стал послом в Лондоне, она сопровождала его в поездке, чувствуя себя в Англии комфортней, чем в Париже, где Сен Жерменское предместье никогда не давало ей забыть, что она иностранка. |
