Перевод "Uzbek" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Uzbek - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I speak Uzbek. | Я говорю на узбекском. |
| Uzbek blogger Gulasal Kamalova has translated Skype software application into Uzbek. | Узбекский блогер Гулясаль Камалова перевела программное обеспечение Skype на узбекский язык. |
| They serve delicious Uzbek food. | Они готовят вкусную узбекскую еду. |
| I will learn Uzbek this year. | Я буду изучать узбекский в этом году. |
| Umida Akhmedova, the Uzbek documentary photographer, has been accused of insult and slander against Uzbek people and traditions, reports Fergana.ru . | Известный ташкентский фотограф документалист Умида Ахмедова была обвинена в клевете и оскорблении узбекского народа и традиции, сообщает Fergana.ru. |
| Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? | Sysko, ты завтра исправишь узбекскую транслитерацию? |
| Everyone knows that Uzbek tomatoes are delicious and sweet. | Про узбекские помидоры все знают, что они вкусные, сладкие. |
| I also like my own tour of Uzbek eateries. | И еще мне нравится моя экскурсия по узбекским забегаловкам. |
| GV has already covered a story of the Uzbek documentary photographer Umida Akhmedova, accused of insult and slander against Uzbek people and traditions. | Global Voices уже освещали историю узбекского фотографа документалиста Умиды Ахмедовой, которой было предъявлено обвинение в оскорблении и клевете против узбекского народа и традиций. |
| Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread. | Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены. |
| Zadumka opinionates The Uzbek daughter defenitely has a better taste... | У узбекской дочери вкус определенно лучше... |
| The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader. | Сенсация в доброй воле узбекского лидера. |
| It is also not clear who and when authorized Uzbek agency for press and information, the state structure, to represent the outraged honor of Uzbek people. | Неясно также, кто и когда уполномочил государственную структуру Узбекское агентство по печати и информации отстаивать якобы поруганную честь узбекского народа. |
| One of them comments on the idea that it may have been planted by members of the Uzbek opposition in order to smear the Uzbek government. | Один из них комментирует предположение о том, что все это могло быть подстровено членами узбекской оппозиции, чтобы подставить правительство Узбекистана. |
| The Nargis Cafe is an Uzbek restaurant that does it right. | Кафе Nargis узбекский ресторан, который делает его правильно. |
| But not everybody in the Uzbek blogosphere agrees with the official position. | Но не каждый в узбекской блогосфере согласен с официальной позицией. |
| Facebook seems to have started playing an important role in Uzbek politics. | Фейсбук, кажется, начал играть важную роль в узбекской политике. |
| The domain name is owned by an Uzbek national named Ayubhon Abdullaev. | Доменное имя зарегистрировано на узбекистанца Аюбхона Абдуллаева. |
| An old photo of Uzbek President Islam Karimov and his wife Tatiana. | Старая фотография президента Узбекистана Ислама Каримова с женой Татьяной. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani. | К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские. |
| An Uzbek citizen was trying to import 71 goldfinches from Russia to Uzbekistan. | Гражданин Узбекистана пытался ввезти из России в Узбекистан 71 щегла. |
| An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011. | В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz. |
| On March 24, 1990 he became President of the Uzbek Soviet Socialist Republic. | 24 марта 1990 г. на сессии Верховного Совета Республики избирается Президентом Республики Узбекистан. |
| In an interview with Uznews.net, a news service run by Uzbek expatriates, one of the report's authors, Alisher Ilkhamov said he was sure Uzbek President Islam Karimov was the fund's main beneficiary. | В интервью Uznews.net, новостному изданию в ведении узбекских эмигрантов, один из авторов доклада Алишер Ильхамов говорит, что он был уверен, что президент Узбекистана Ислам Каримов был основным бенифициаром фонда. |
| it reveals a great deal of how rumor operates on the Uzbek political internet. | все это дает нам понять, насколько полон слухами узбекский политический Интернет. |
| In actual fact, T.Karimova is the grey cardinal of Uzbek politics and the economy. | На самом деле, Т. Каримова серый кардинал узбекской политики и экономики. |
| The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times. | Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена. |
| One lasting image from the bilateral visit was the sight of Kyrgyz first lady Raisa Atambayeva and Uzbek counterpart Ziroatkhon Hoshimova walking hand in hand after the Uzbek delegation touched down, apparently wearing matching shoes. | Из фотографий визита надолго запомнится вид первых леди двух стран, Раисы Атамбаевой от Кыргызстана и Зироатхон Хошимовой от Узбекистана, прогуливающихся рука об руку в похожих туфлях после приземления узбекской делегации. |
| Maybe it s time to publicly engage Uzbek envoys, like Ambassador to Spain Gulnora Karimova and Ambassador to UNESCO Lola Karimova both daughters of the Uzbek president and demand that they explain the detention of their cousin? | Возможно, настало время публично привлечь к ответу узбекских доверенных лиц, например Посла в Испании Гульнару Каримову и Посла в ЮНЕСКО Лолу Каримову обе являются дочерьми узбекского президента и потребовать объяснений по поводу заключения их двоюродного брата? |
| I lived in a community of Uzbeks, and met my wife, Fatima, another Uzbek, while living there. | Я жил в сообществе узбеков и там познакомился со своей женой Фатимой и еще одним узбеком. |
| However, recent steps taken by the Uzbek government have been aimed at strengthening control over the citizens. | Однако, последние шаги, предпринятые узбекским правительством, были направлены на усиление контроля над гражданами. |
| However, Uzbek citizens are afraid of being shot in case they dare to ask for more freedom. | Однако, граждане Узбекистана боятся, что в них будут стрелять, осмелься они потребовать больше свобод. |
| Until 1929, the Tajik Soviet Socialist Republic (SSR) was itself an autonomous republic within the Uzbek SSR. | До 1929 года Таджикская Советская Социалистическая Республика (ССР) сама была автономной республикой в составе узбекской ССР. |
| With average monthly salary of 100 150 in Uzbek government offices, officials live a comparatively luxurious lifestyle. | Несмотря на средний месячный оклад в 100 150 долларов, функционеры госаппарата живут на широкую ногу. |
| The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. | Языки, которые получили транслитерацию на проекте Татоэба японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский. |
| With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities. | Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги. |
| After the creation of the Tajik S.S.R., a large number of ethnic Tajiks from the Uzbek S.S.R. | Также они выступают как аллофоны и и у перед ҳ () и ъ (), если последние закрывают слог. |
| My journey to Guantánamo began in December 1998, after I finished my mandatory service in the Uzbek army. | Мое путешествие в Гуантанамо началось в декабре 1998 года после того, как я отслужил обязательную воинскую службу в узбекской армии. |
| For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship. | Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру. |
| That was the reason, some netizens believe, that the young woman came to attention of the Uzbek authorities. | Некоторые Интернет пользователи полагают, что это послужило причиной привлечения внимания узбекских властей к девушке. |
| Another topic that has sparked controversy among Uzbek bloggers was the Facebook account of Uzbekistan s Prime Minister Shavkat Mirziyoyev. | Другой темой, вызвавшей разногласие среди узбекских блогеров, стал Фейсбук аккаунт премьер министра Узбекистана Шавката Мирзиёева. |
| The Uzbek state is unlikely to allow any objective analysis of Karimov's time in power in the short term. | Узбекское государство врядли позволит провести какой либо объективный анализ времени правления Каримова в кратчайшие сроки. |
| Kyrgyz Uzbek border crossing point Dostuk in Osh province this afternoon. pic.twitter.com JFTTsb99jN Ryskeldi Satke ( RyskeldiSatke) September 6, 2017 | Сегодняшние фотографии контрольно пропускного пункта Достук в Ошской области на границе Узбекистана с Кыргызстаном. |
| Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities, | будучи глубоко озабочена событиями, имевшими место в Андижане в мае 2005 года, и последующими мерами, принятыми узбекскими властями, |
Related searches : Capital Of Uzbek
