Перевод "Weber" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But that is precisely what Weber did. | Но Вебер сделал именно это. |
| That will be tough for Axel Weber. | Это будет нелегко для Алекса Вебера. |
| Weber is to advise the bank from February 2012. | Вебер должен консультировать банк с февраля 2012 года. |
| Axel Weber certainly had not imagined that would be his role. | Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль. |
| Those are the questions Axel Weber is definitely already asking himself. | Эти вопросы наверняка задает себе Аксель Вебер. |
| Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918. | В 1918 году Вебер присоединился к хайдельбергскому совету рабочих и солдат. |
| Throughout the late 1880s, Weber continued his study of law and history. | Во второй половине 1880 х годов он продолжил изучать право и историю. |
| The world now knows that Axel Weber, the president of the Bundesbank, voted against it. | Мир сейчас знает, что Аксель Вебер, президент Бундесбанка, голосовал против него. |
| In his own time, however, Weber was viewed primarily as a historian and an economist. | При этом Вебер и Мизес были знакомы с 1918 года, когда оба работали в Венском университете. |
| David Mark Weber (born October 24, 1952) is an American science fiction and fantasy author. | Дэвид Марк Вебер (, родился 24 октября 1952 года) американский писатель, сатирик, фантаст. |
| Albrecht Friedrich Weber (17 February 1825 30 November 1901) was a German Indologist and historian. | Альбрехт Фридрих Вебер ( 17 февраля 1825, Бреслау 30 ноября 1901, Берлин) выдающийся немецкий востоковед. |
| Georg Weber (10 February 1808 Bad Bergzabern 10 August 1888 Heidelberg) was a German historian. | Георг Вебер ( 10 февраля 1808 10 августа 1888) немецкий историк и филолог. |
| And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely. | Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели. |
| Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich on 14 June 1920. | В Мюнхене Вебер заразился Испанским гриппом и умер от пневмонии 14 июня 1920 года. |
| After the First World War, Max Weber was among the founders of the liberal German Democratic Party. | Вебер стал одним из основателей либеральной Немецкой демократической партии, которая была образована после Первой мировой войны. |
| Peasants into Frenchmen The Modernization of Rural France, 1870 1914 (1976) excerpt and text search Weber, Eugen. | Peasants into Frenchmen The Modernization of Rural France, 1870 1914 (1976) excerpt and text search Weber, Eugen. |
| But, in our view, Trichet s successor will most likely answer to the name of Weber, Wellink, or Liikanen. | Но, по нашему мнению, на вопрос о последователях Трише самыми вероятными будут ответы Вебер, Веллинк или Лииканен. |
| Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology. | Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики. |
| The Discovery of France A Historical Geography, from the Revolution to the First World War (2007) Weber, Eugen. | The Discovery of France A Historical Geography, from the Revolution to the First World War (2007) Weber, Eugen. |
| The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive? | С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать когда же Алекс Вебер наконец вступит на свой пост? |
| In 1897 Max Weber Sr. died, two months after a severe quarrel with his son that was never resolved. | В 1897 году, через два месяца после тяжёлой ссоры с сыном скончался Вебер старший. |
| The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany. | Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм. |
| Karl Otto Weber (December 29, 1827 June 11, 1867) was a German surgeon and pathologist born in Frankfurt am Main. | Карл О тто Ве бер ( 29 декабря 1827, Франкфурт на Майне 11 июня 1867, Гейдельберг), немецкий хирург. |
| Weber wrote that politics is the sharing of state's power between various groups, and political leaders are those who wield this power. | Он писал, что политика представляет собой процесс распределения государственной власти между различными группами, политических же лидеров он понимал как обладателей этой власти. |
| Weber wrote that, under full socialism,This argument against socialism was made independently, at about the same time, by Ludwig von Mises. | Вебер писал о социалистической экономике Примерно в то же время независимо от Вебера этот аргумент был вынесен представителем австрийской школы Людвигом фон Мизесом. |
| Ernst Heinrich Weber (June 24, 1795 January 26, 1878) was a German physician who is considered one of the founders of experimental psychology. | Эрнст Генрих Вебер ( 24 июня 1795, 26 января 1878, ) немецкий психофизиолог и анатом, брат физика Вильгельма Вебера. |
| Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within. | Некоторые мыслители, а именно Макс Вебер, выразили идею, что капитализм поддерживает система ценностей, которая не могла быть создана внутри него. |
| In an interview with Frankfurter Allgemeine Zeitung, for example, Bundesbank president Axel Weber made it clear that future rate hikes were very much on the table. | Например, в интервью немецкой газете Франкфуртер Альгемайне Цайтунг президент Бундесбанка Аксель Вебер дал понять, что вероятность повышения процентных ставок в будущем очень высока. |
| Axel Weber was clearly delighted, praising Switzerland for its beauty and UBS for its newly won solidity and making some friendly remarks about his future colleagues. | Алекс Вебер был явно в восторге, хвалил Швейцарию за ее красоты, UBS за вновь обретенную прочность и сделал несколько дружеских замечаний в адрес своих будущих коллег. |
| By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force. | Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы . |
| Others include Klaus Regling, head of the European Financial Stability Facility (EFSF), Axel Weber, President of the Bundesbank, and Jürgen Stark, a current member of the ECB s Executive Board. | Другие это Клаус Реглинг, глава Европейского стабилизационного фонда (EFSF), Аксель Вебер, президент Бундесбанка, и Юрген Штарк, нынешний член исполнительного комитета ЕЦБ. |
| The commuter rail system, FrontRunner , opened on 26 April 2008 and extends from the Intermodal Hub north through Davis County to Pleasant View on the northern border of Weber County. | Система пригородного железнодорожного сообщения FrontRunner, которая начала функционировать 26 апреля 2008 года, протянулась от Intermodal Hub на север до городка Огдена. |
| Institution building is painful and laborious ( a slow boring of hard boards, as Max Weber called it), as evidenced in the recurrent crises faced by African countries from Nigeria to Botswana. | Институциональное строительство является болезненным и трудоемким процессом ( медленное сверление дубовых досок , как назвал это Макс Вебер) свидетельством чего являются недавние кризисы в африканских странах от Нигерии до Ботсваны. |
| To begin with, the founders of Protestantism, Martin Luther and John Calvin, were, as Weber recognized, more hostile to the dynamic capitalistic world of the Renaissance than was the Catholic Church. | Начнем с того, что основатели протестантства Мартин Лютер и Джон Кальвин были, как признал сам Вебер, более враждебно настроены по отношению к динамике капиталистического мира эпохи Возрождения, чем католическая церковь. |
| The Salt Lake City Ogden metropolitan area, which included Salt Lake, Davis, and Weber counties, had a population of 1,333,914 in 2000, a 24.4 increase over the 1990 figure of 1,072,227. | В 2000 году в агломерации Солт Лейк Сити Огден, в состав которой входят округа Salt Lake, Davis, и Weber, проживало человек, это на 24,4 больше по сравнению человек в 1990. |
| He was the author of the following books Die Knochengeschwülste in anatomischer und praktischer Beziehung (1856) Chirurgische Erfahrungen und Untersuchungen (1859)Weber also published in the areas of history and biography. | Известны его сочинения Die Knochengeschwülste in anatomischer und praktischer Beziehung (1886) Chirurgische Erfahrungen und Untersuchungen (1859)и много работ в соч. |
| His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask. | Его коллега по Совету правления ЕЦБ президент Бундесбанка Аксель Вебер, похоже, понял, что, чем сильнее официальные лица ЕЦБ нагнетают обстановку вокруг угрозы инфляции, тем больше будут требовать профсоюзы. |
| Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (18 or 19 November 1786 5 June 1826) was a German composer, conductor, pianist, guitarist and critic, one of the first significant composers of the Romantic school. | Барон Карл Мария Фридрих Август (Эрнст) фон Вебер ( 18 или 19 ноября 1786, 5 июня 1826, ) немецкий композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель, основоположник немецкой романтической оперы, предшественник Вагнера. |
| The labor market is the key, says Bundesbank President Axel Weber, a Social Democrat recently appointed to his post by Gerhard Schroeder. In Europe we need to have more flexible labor markets and more structural reforms. | Рынок труда ключ ко всему, говорит президент Бундесбанка Аксель Вебер, социал демократ, недавно назначенный на этот пост Герхардом Шрёдером. В Европе мы должны организовать более гибкие рынки труда и провести дополнительные структурные реформы . |
| Instead of throwing up our hands in despair, we should adhere to a distinction dear to the great German sociologist Max Weber, for now is a time when the ethics of responsibility must prevail over the ethics of conviction. | Вместо того, чтобы в отчаянии разводить руками, мы должны оставаться верными различиям, столь дорогим великому немецкому социологу Максу Веберу, т. к. пришло время, когда мораль ответственности должна преобладать над моралью убеждений. |
