Перевод "a due process" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Process - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 | Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5 |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process. | Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры. |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия |
| Military tribunals without due process are up and running again. | Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | g) освобождение некоторых заключенных, которые содержались под стражей без соблюдения надлежащих процессуальных гарантий |
| Iranian Facebook user gets seven years in jail, but no due process | Иранские пользователи Facebook приговорены к семи годам тюрьмы |
| Together, we can stand up for American values of due process and fairness. | Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры. |
| But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here. | Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям. |
| Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process. | Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры. |
| Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. | Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия . |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом |
| Throughout his time in prison in Iran, Rezaian has been consistently denied any semblance of due process. | Во время заключения под стражей в Иране Резаяну всячески отказывали в проведении какой либо надлежащей правовой процедуры. |
| Kamangar was accused of being a member of the Kurdish opposition group PJAK and was sentenced to death following a brief trial which lacked due process. | Камангар был обвинён в членстве в курдской оппозиционной группе PJAK и приговорён к смерти после короткого суда, прошедшего со значительными нарушениями принципов справедливого разбирательства. |
| That's a cyclical process. | Этот процесс цикличный. |
| A Korean Helsinki Process? | Хельсинкский процесс для Кореи? |
| It's a constant process. | Я тоже не сторонник подобных фотографий. |
| It s a complicated process. | Это сложный процесс. |
| Was it a process? | Это пришло в процессе? |
| The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system. | Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы. |
| A major part of the economic convergence process that has been taking place since the late 1980 s has been due to catch up growth. | Значительная часть процесса экономической конвергенции, который имел место с конца 1980 х годов, осуществлялась благодаря догоняющему экономическому росту. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| She was absent due to a cold. | Она отсутствовала из за простуды. |
| The baby is due in a month. | Ребёнок родится через месяц. |
| This is a violent process. | Это мощный процесс. |
| It's a very simple process. | Это очень простой процесс. |
| It's a very slow process. | Это очень медленный процесс. |
| It's a very expensive process. | Это очень дорогостоящий процесс. |
| It is a complicated process. | Это сложный процесс. |
| The trial took place at the People s Court of Nghe An Province, which has a long history of imbalanced decision making and lack of due process. | Судебный процесс проходил в Народном суде провинции Нгеан, который печально известен своими предвзятыми решениями и отсутствием надлежащей правовой процедуры. |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Они утверждают, что соблюдение конституционных принципов и надлежащий процесс, если его строго придерживаться, ослабляет гибкость государства в разработке мер предотвращения террористических ударов. |
| Nandita Saikia ( nsaikia) India didn t simply spend on keeping Kasab alive it spent on due process and upholding its own law. | Nandita Saikia ( nsaikia) Индия не просто потратила средства на содержание Касаба живым страна потратила деньги на должный процесс и поддержку своего собственного законодательства. |
| Rent was due in less than a week. | Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру. |
| The school closed due to a bomb threat. | Школу закрыли из за угрозы взрыва. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| Such a process will not succeed. | Подобный процесс не принесёт успеха. |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| It is a multi stage process. | Это многоступенчатый процесс. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
Related searches : Due Process - Of Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process - Under Due Process - Due Process Law - A Process
