Перевод "a new process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.	Новый прагматизм Америки также является последствием процесса обратной национализации .
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.	Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации.
It is this new momentum that now may drive the process.	Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
The process of electing the new Pope was also under surveillance.	Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
That project has still not been completed, but the missing bits are a continuing process, not a new idea.	Этот проект до сих пор не завершен, а недостающие компоненты это лишь продолжение процесса, а не новые идеи.
On the one hand, the new process is more modern and convenient.	С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее.
The new neurons replace older ones of the same kind that die a process of natural rejuvenation.	Новые нейроны заменяют отмершие старые нейроны одного с ними вида процесс естественного восстановления.
After a few years, the elephant will pick his new name through a process described by head veterinarian Emmanuelle Chave	Через несколько лет слон выберет себе новое имя в процессе, описанном главным ветеринаром Эммануэлем Чейвом
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
Only the US can bring Israelis and Palestinians to a new negotiation process, much less draft a blueprint for a political solution.	Только США могут привести израильтян и палестинцев к новому процессу переговоров, не говоря уже о составлении проекта политического урегулирования.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.	Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется.
There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization.	В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.
A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began.	Высоким приоритетом для любого нового правительства в Турции должно стать завершение процессов мирных переговоров, начатых Эрдоганом.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.	Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
Such a process will not succeed.	Подобный процесс не принесёт успеха.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.	Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.	Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.
Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization.	Теперь регуляторы препятствуют такому трансграничному бизнесу, что приводит к новому процессу с уродливым названием деевропеизация .
Then the hard work of building international consensus on the new biodiversity agreement begins, a process that could take years.	Потом начинается тяжелая работа по формированию международного консенсуса по новому соглашению. Процесс может затянуться на годы.
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.	Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed.	Действительно, в Магрибе налицо некоторые из условий, необходимых для начала процесса региональной интеграции, но требуется новый подход.
There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy.	Много нового происходит, чтобы приближает нас к этой цели, но фундаментально сам процесс по прежнему требует очень большого количества энегрии.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Make the current process a session leader.	Description
A Stochastic Process related to Language Change.	A Stochastic Process related to Language Change.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.	Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.	Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия.
Two days after Macedonians staged a massive protest in Skopje against new foreign loans, the process of issuing a controversial Eurobond has been stalled.	Через два дня после того, как македонцы провели крупную демонстрацию в Скопье против новых иностранных займов, процесс выпуска неоднозначных еврооблигаций был приостановлен.

Display this page in English