Перевод "a technique for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Technique - translation :

ключевые слова : техника технику техникой технике техники

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I learned a new technique.	Я научился новому приёму.
I learned a new technique.	Я научилась новому приёму.
She learnt a new technique.	Она освоила новую технику.
She learnt a new technique.	Она узнала новую технику.
That pianist is known for his technique.	Этот пианист известен своей техникой игры.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
Tom is learning a new technique.	Том изучает новую технику.
But it's a very simple and easy technique.	Техника же примитивная, лёгкая.
And we call that a gal stripping technique.	Мы называем эту технику оГАЛением ткани .
And we use their technique.	и мы используем их методику.
The violinist has excellent technique.	У этого скрипача превосходная техника.
His technique was the best.	Его техника была лучшей.
I don't recommend this technique.	Я не рекомендую этот метод.
Tom's technique is pretty good.	Техника Тома очень хороша.
The Technique of Isadora Duncan .	ISBN 3 87909 645 7 The Technique of Isadora Duncan By Irma Duncan.
This technique is also used in Opera Mini for mobile phones and for smartwatches.	Также в пакет входит почтовый клиент Opera Mail и клиент для IRC сетей.
Multiple displacement amplification, a non PCR based DNA amplification technique.	Multiple Displacement Amplification амплификация со множественным замещением цепи.
That is where technique comes in.'	Вот что значит техника.
What's wrong with my kissing technique?	Что не так с тем, как я целуюсь?
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая...
In the U.S., it was first promoted as a technique for the public to learn in the 1970s.	) Перевод Руководства по реанимации изданное Европейским Реанимационным советом в 2005 г.
But this technique has also its shortcomings.	Однако и у неё имеются свои недостатки.
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.	Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique.	Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой.
But I've always had to put a lot of work into my technique.	Но над техникой всегда приходилось работать очень много.
Digital painting is a method of creating an art object (painting) digitally and or a technique for making digital art in the computer.	Создание рисунка картины от начала и до конца на компьютере относительно новое направление в изобразительном искусстве.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.	вторая более изысканная ручная работа и техника.
Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.	Целью медицины, основанной на доказательствах популярный прием осуществления контроля над стоимостью обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
History Woodblock printing Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia.	Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии.
URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.	URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.
Moreover, he saw that if technique were spoken of, then he could not be praised for it.	Кроме того, он видел, что если уже говорить о технике, то нельзя было его хвалить за нее.
Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated.	Возраст Плеяд, оценённый по этой методике, колеблется от 75 до 150 миллионов лет.
RFC 1191 (IPv4) and RFC 1981 (IPv6) describe Path MTU Discovery , a technique for determining the path MTU between two IP hosts.	В связи с этим, в 1988 году была предложена альтернативная технология, названная Path MTU discovery (RFC 1191).
The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.	Место скопления расплавленного топлива было найдено с помощью методики, которая называется мюонной томографией.
In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form.	В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.	Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути.
A young Reunionese slave, Edmond Albius, solved the issue by inventing the technique of hand pollination.	Эдмон Альбиус, молодой раб с острова Реюньон, решает эту проблему, изобретая методику ручного опыления.
By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism.	Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику.
The technique of elé belé also thrives in the adult world.	Искусство эль бел процветает и в мире взрослых.
And by the way, please don't try this technique at home.	И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.	Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
What is known is that tofu production is an ancient technique.	Тофу различается по способу производства и консистенции.
The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example.	Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.
Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way.	Колумб был известен стилем ведения морских сражений а ля подними белый флаг, а затем стреляй и потому выиграл много битв.

Display this page in English