Перевод "access through" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com. | Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com. |
| The burglar gained access to the house through a window. | Вор проник в дом через окно. |
| The burglar gained access to the house through this door. | Взломщик проник в дом через эту дверь. |
| The burglar gained access to the house through this door. | Грабитель проник в дом через эту дверь. |
| They have an access to everything we send through SORM 2 system. | Они могут полностью контролировать все, что мы пересылаем дуг другу через систему СОРМ 2. |
| These days, I have been trying to access overseas sites through VPN. | Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN. |
| Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all. | Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это. |
| In November 2016, many users were reporting access to Twitter through the Shatel network. | В ноябре 2016 года многие пользователи сообщили о доступу к Twitter через сеть Shatel. |
| Starting in July 2008, it was possible to configure Gmail for HTTPS access only through the Settings this prevented any insecure access via HTTP. | С июля 2008 года в настройках Gmail можно выбрать использование только HTPPS, что позволит предотвратить подключение по незащищенному протоколу HTTP. |
| In essence, all unencrypted traffic through phones and the Internet is subject to government access. | Также иранское правительство контролирует главного интернет провайдера через Иранскую компанию по передаче информации (DCI). |
| Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways. | Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков. |
| For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines. | Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах. |
| You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett. | Вам пришлось бы вступать в партию, а они никогда бы не приняли вас , говорит Бартлетт. |
| The application will give state officials full access to all content and data that pass through it. | Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис. |
| A public server at nethack.alt.org, commonly known as NAO, gives access to NetHack through a Telnet interface. | NAO alt.org public NetHack Server, о смертях, прохождениях и т. д. сообщается в IRC, канал nethack в сети Freenode. |
| All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money. | В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег. |
| Many are free of charge and allow access to most of the blocked Internet resources through a browser. | Многие браузеры прокси являются бесплатными и позволяют заходить на заблокированные Интернет ресурсы через браузер. |
| Like last night when they blocked the access through DNS to Twitter, Facebook, YouTube and Instagram (access was available from mobile applications), and it was back one hour later. | В таких случаях, как прошлой ночью, когда они на час заблокировали доступ через DNS на сайты Twitter, Facebook, YouTube и Instagram (доступ был открыт для пользователей мобильных приложений). |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. | Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам. |
| Through our Airtime Pro platform, you can access our Internet radio station from a web browser or mobile device. | С помощью платформы Airtime Pro вы можете получить доступ к нашей интернет радиостанции через веб браузер или мобильное устройство. |
| This program has a true impact upon human lives through providing free access to health, education, and economic information. | Эта программа по настоящему повлияла на жизни людей, предоставив бесплатный доступ к информации о здравоохранении, образовании и экономике. |
| The Microsoft Jet Database Engine, core to Access, can be accessed through technologies such as ODBC or OLE DB. | Встроенные средства взаимодействия MS Access со внешними СУБД с использованием интерфейса ODBC снимают ограничения, присущие Microsoft Jet Database Engine. |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. | Почему? Потому что, как говорил Беркли, мы не имеем к физическому миру прямого доступа, кроме как посредством наших чувств. |
| For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. | Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций. |
| (i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit. | i) мы признаем необходимость доступа к финансовым службам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе посредством микрофинансирования и микрокредитования. |
| Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access. | При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки. |
| Access the Internet | Доступ в интернет |
| Access Tryton server | Сервера доступа Tryton |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| Access remote desktops | Доступ к удалённым рабочим столам |
| 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. | 8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест. |
| Sobit comments on the post on Uznews.net (the website is blocked in Uzbekistan and Uzbek citizens access it using through services) | Sobit комментирует статью на Uznews.net (вебсайт заблокирован в Узбекистане и граждане получают к нему доступ, используя прокси сервисы) |
| Over 70 access the Internet however, that is through a hybrid ecosystem of cafes, mobile phones, schools, libraries, and home use. | Более 70 населения имеет доступ к интернету но это делается через гибридную экосистему мобильные телефоны, школы, библиотеки и домашнее пользование. |
| Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites. | Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты. |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Access type not available | Отсутствует тип доступа |
| Access and organize files | Управление файлами |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Support for limited access | Поддержка ограничения доступа к книге |
Related searches : Gain Access Through - Through And Through - Access Via - Cannot Access - Access From - Email Access - Corporate Access - Access Link - Access Ramp - Increase Access - Disability Access - Prevent Access
