Перевод "act or thing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Thing - translation :

ключевые слова : штука вещь правильно одно кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.	Однако вот в чем дело. Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества.
You say one thing and then act just the opposite.	Ты говоришь одно, а делаешь другое.
Is that a good thing or a bad thing?	Это хорошо или плохо?
Is it thing one or thing two? What is it?	Что первично? Что это?
Either you act now or you get nothing.	Действуйте немедленно, а то ничего не получите.
I don't know if this is a good thing or bad thing.	Не знаю, хорошо это или плохо.
I don't know if that's a good thing or a bad thing.	Я не знаю, хорошо это или плохо.
I know a thing or two about that.	Я знаю кое что об этом.
Is that a good or a bad thing?	Это хорошо или плохо?
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.	В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь.
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
What was the craziest thing you heard or experienced?	Что самого удивительного вам удалось услышать или испытать?
Tom certainly knows a thing or two about business.	Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает.
I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else.	Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
And she would act as if she liked it or she didn't.	а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
He complains about one thing or another all the time.	Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей
or What's this Num Lock key for? You know, that thing?	или Зачем клавиша Нум Лок? , Вот эта.
But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing.	Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное.
(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or	a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.	Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.
OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?	Это был простой вопрос. А теперь поднимите руки, если насчёт малярии вы не уверены хорошо это или плохо.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.
Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.	Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность.
He is not talking about gay marrriage or that kind of thing.	Он не говорит об однополых браках или похожих вещах.
Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.	Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.
I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act.	Хочу показать вам этот клип, потому что я занимался этим безумием, когда устраивал кабаре шоу.
None of the characters look or act too horribly for the audience to really start to hate or fear them.	Ни один персонаж не выглядит и не действует слишком ужасно, чтобы зритель по настоящему начал его ненавидеть или бояться.
That is, a thing in itself cannot be the cause of an idea or image of a thing in the mind.	Т.о., гегелевская диалектическая логика является не только теорией познания, но и онтологией.
The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries.	Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.
If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?	Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?
But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice.	Но, по видимому, он редко действует на основании одних только чувств или инстинктивных предубеждений.
The video below, subtitled in French, Act or Die, summarizes the alternatives for these people	Это видео с французскими субтитрами обобщает альтернативы для этих людей
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску.
The only thing that matters is that you win or that you lose.	ведь роль играли только победа или поражение.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии

Display this page in English