Перевод "act passed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established. | В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции. |
| Many Tories voted against the Act, and it passed only with the help of the Whigs. | Многие тори голосовали против и закон прошёл только благодаря поддержке вигов. |
| The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing. | Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование. |
| The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010. | Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА. |
| Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014In February 2014, the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 bill was passed by the Parliament of India for the formation of Telangana state comprising ten districts. | Акт о реорганизации штата Андхра Прадеш, 201414 февраля 2014 года парламентом Индии был одобрен законопроект о реорганизации штата Андра Прадеш путём выделения из его состава 10 округов, образовавших новый штата Телангана. |
| Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship. | Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits. | В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы. |
| BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. | БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций. |
| In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. | За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка. |
| The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. | Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете. |
| The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829. | Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ). |
| On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne. | 8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| Another day passed. | Ещё один день прошёл. |
| They passed out. | Они упали в обморок. |
| They passed out. | Они потеряли сознание. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
| I passed out. | Я потерял сознание. |
| I passed out. | Я упал в обморок. |
| I passed out. | Я упала в обморок. |
| I passed out. | Я потеряла сознание. |
| Tom passed away. | Том скончался. |
| Tom passed away. | Тома не стало. |
| Tom passed by. | Том прошёл мимо. |
| Tom passed by. | Том проходил мимо. |
| He passed away. | Он скончался. |
| He passed away. | Его не стало. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Twelve minutes had passed. | Прошло двенадцать минут. |
| Seventeen years have passed. | Прошло 17 лет. |
| 20 years have passed. | 20 лет прошло. |
| October 26 passed quietly. | 26 октября прошло спокойно. |
| Tweet Marriage equality passed!!!!! | Ну и дурак! |
| Twenty years already passed. | Прошло уже двадцать лет. |
| John passed the examination. | Джон сдал экзамен. |
| Ten days passed by. | Прошло десять дней. |
| Many cars passed by. | Проехало много машин. |
