Перевод "addiction for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Addiction - translation :

ключевые слова : зависимость зависимости пристрастие пристрастия наркомании

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ukraine s Dollar Addiction	Долларовая зависимость Украины
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Taking on 'Internet Addiction'	К слову об интернет зависимости
Addiction is a disease.	Пристрастие это болезнь.
Arousal addiction, you want different.	С зависимостью от возбуждения вы хотите другого.
How do you define addiction?	Как определить зависимость?
What about addiction to cigarettes?	Что насчёт никотиновой зависимости?
Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate.	Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	Внутри Афганистана наркомания растет.
Drug addiction, you simply want more.	С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.
Sami started reading books about sex addiction.	Сами стал читать книги о сексуальной озабоченности.
Drug addiction is a cancer in modern society.	Наркомания рак современного общества.
For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil.	На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти.
It was a data set unqualified to be used as an evidence for gaming addiction.	Это был набор данных, негодный для доказательства существования зависимости от игр.
Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction.	Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.	Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.	Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.	потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией.
One in two lifelong smokers dies from their addiction.	Один из двух куривших всю жизнь умер от своего пристрастия.
idgmatrix There is no such think as gaming addiction.	idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.	Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
To turn your back on an addiction is never easy.	Порвать с пристрастием всегда не легко.
The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed	Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта
China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction	Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей
The Ministry of Health and Family Planning will work with other authorities to develop a detection and evaluation system on internet addiction and develop a code for the diagnosis and treatment of internet addiction.	Министерство здравоохранения и планирования семьи будет сотрудничать с главами учреждений для развития системы определения и оценки случаев интернет зависимости и разработки процедуры диагностики и лечения интернет зависимости.
Since China officially recognized Internet addiction as a clinical disorder in 2008, hundreds of boot camps have been set up to treat the addiction problem.	С 2008 года, когда власти КНР официально признали интернет зависимость заболеванием, были учреждены сотни учебных центров для лечения зависимости.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	И, несмотря на своё кажущееся везение, Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией.
I welcome this news of designating game addiction as a disease.	Я рад, что игромания теперь признана болезнью.
They have no understanding of the real causes of gaming addiction.	Они не понимают истинные причины игровой зависимости.
Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.	Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.
Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.	Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.
This slavery of addiction to a fixed daily schedule you are already	Это рабство наркомании ежедневно исправить уже
Now I am an adult and I don t have an addiction problem.	Сейчас я взрослый человек и у меня нет проблем с зависимостью.
Addiction is one of the problems of the youth of our day.	Наркомания одна из проблем нынешней молодёжи.
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.	Кальдерон пытался продать свою войну наркотикам , настаивая на том, что он начинает ее для спасения детей .
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.	Нет очевидности того, что использование наркотиков в Мексике распространяется среди населения тревожные показатели роста уровня наркотической зависимости являются обманчивыми, так как зависимость начинается с самых нижних слоев.
On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.	В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.
I need to face my addiction and so do all women like me.	Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я.
But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case.	Но что касается технологий и смартфонной зависимости, то это все не так.
Nobody over there seems to be talking about addiction to technology, you say?	Говорите, что здесь никто не говорит о смартфонной зависимости ?
Once game addiction is acknowledged as a disease, then I would qualify for sick leave, and even be deemed to be disabled!	Если зависимость от игр признается заболеванием, я бы получил право на отпуск по болезни и даже считался бы неработоспособным!
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.	Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.
The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.	Цены будут доступными, а налоги пойдут на лечение наркомании.
I will definitely be diagnosed as suffering from game addiction at the company hospital.	Я обязательно получу диагноз как страдающий от зависимости к играм в больнице компании.

Display this page in English