Перевод "address the problem" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Address - translation :

Problem - translation :

ключевые слова : адрес Адрес адресу адреса адресом Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.	Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.	1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.
Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism	Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе
But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.	Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.	Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem.	Френсис Фукуяма в своей новой книге The Origins of Political Order ( Истоки политического порядка ) пытается разобраться в этой проблеме.
The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.	Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.	Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.	Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания.
It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse.	Оно предполагает, что если мы не справимся с проблемой резистентности, ситуация продолжит ухудшаться.
But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.	Однако это ничего не сделает для решения реальной проблемы увеличения расхождения между странами еврозоны.
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand.	Чтобы разделить проблемы общего дефицита жилья и проблемы семей с неудовлетворительными жилищными условиями, политики должны заняться как спросом, так и предложением.
Unfortunately, whoever wins the election Schroeder or Stoiber will be helpless in the medium term to address the problem.	К сожалению, кто бы не победил на выборах, Шредер или Штойбер он не сможет в среднесрочном периоде заняться этой проблемой.
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.	Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной политики пытаются разбираться с кризисом суверенного долга, несмотря на то что реальная проблема заключается в банковском кризисе.
So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem.	Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы.
Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls,	приветствуя двусторонние и региональные механизмы сотрудничества и инициативы, направленные на решение проблемы торговли женщинами и девочками,
You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that...	Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано...
Here's the address.	Вот адрес.
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.	Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender.	Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя.
Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991.	Возможно, лучший шанс для решения данной проблемы на ранней стадии возник сразу же после распада Советского Союза в 1991 году.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging.	Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают.
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.	Для изучения данного вопроса, я собрала команду исследователей из разных стран мира в Швейцарии, Дании и Великобритании,
Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.	Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.
Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.	Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.
Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver.	Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя.
Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem.	Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы.
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.	Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
Nevertheless, if immigration itself is largely out of bounds, candidates must find other aspects of the migrant problem to address.	Тем не менее, так как тема иммиграции в целом им почти недоступна, кандидаты вынуждены обращаться к другим аспектам миграционной проблемы .
Please address the chair!	Пожалуйста, обращайтесь к председателю!
I want the address.	Мне нужен адрес.
Text me the address.	Пришли мне адрес эсэмэской.
Text me the address.	Пришлите мне адрес эсэмэской.
Text me the address.	Пришли мне адрес по СМС.
Text me the address.	Пришлите мне адрес по СМС.
I forgot the address.	Я забыл адрес.
I forgot the address.	Я забыла адрес.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.	Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
The address of the server.	Адрес сервера.
Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.	Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.
Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.	В Федеративной Республике Германии, где безработица остается на уровне своего пика начала 1980 годов, неспособность справиться с этой проблемой компенсировалась успехами в других сферах.
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая также необходимость заниматься вопросом о воздействии глобализации на конкретную проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.	С этой проблемой Кейнс не был знаком и уж тем более не стремился ее решить.

Display this page in English