Перевод "adequate support" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adequate - translation :

Support - translation :

ключевые слова : адекватна адекватно адекватной требованиям Более поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its infrastructure systems might be adequate to support the country s tepid 3 4 growth rates, but they are hardly adequate to support the 6 7 rates that it ought to be enjoying amidst the current global boom.	Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций.
Its infrastructure systems might be adequate to support the country s tepid 3 4 growth rates, but they are hardly adequate to support the 6 7 rates that it ought to be enjoying amidst the current global boom.	Системы её инфраструктуры способны поддержать слабый темп роста страны в 3 4 , но вряд ли 6 7 рост, который должен был бы наблюдаться в стране в условиях текущего мирового бума.
This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support.	Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись.
It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.	В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources	6. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета
People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.	Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.
19. Encourages the international community to continue providing adequate voluntary financial contributions to the Trust Fund in the effort to ensure adequate support for the follow up activities to the Hyogo Framework for Action	19. рекомендует международному сообществу продолжать вносить в надлежащем объеме добровольные финансовые взносы в Целевой фонд, с тем чтобы попытаться обеспечить надлежащую поддержку последующей деятельности в связи с Хиогской рамочной программой действий
Adequate planning and realistic awareness movements could prove more helpful in mobilizing support for the anti polio campaign in the country.	Больших результатов от проводимой кампании государство сможет добиться в случае своевременного планирования и должного информирования своих граждан.
6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services	6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции
5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services	5. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Likewise, the EU has failed to give adequate support to Georgia, or to impose appropriate sanctions on Uzbekistan for last year s massacre at Andijon.	Также, Европа не смогла предоставить должной поддержки Грузии или же наложить соответствующие санкции на Узбекистан за прошлогоднюю бойню в Андижоне.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Each country has a unique version of Free Basics, which is intended to provide adequate language support and content that is relevant for local users.	В каждой стране своя уникальная версия этого приложения, которая должна иметь адекватную языковую поддержку и содержимое, интересное местным пользователям.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
Simply put, historic guilt is no longer adequate to compel Germany to support Israel s wrongheaded policies especially when those policies are victimizing another group, the Palestinians.	Проще говоря, исторической вины больше недостаточно, чтобы заставить Германию поддерживать ошибочную политику Израиля, особенно если это политика преследования группы иных палестинцев.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.	Во вторых, ЕС должен возглавить мировые усилия по обеспечению адекватного финансирования Ливана, Иордании и Турции, чтобы поддержать четыре миллиона беженцев, проживающих в настоящее время в этих странах.
11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development	11. рекомендует правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам на всех уровнях поддерживать надлежащую подготовку к проведению диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan	6. просит также Генерального секретаря оказывать службам документации надлежащую информационно техническую поддержку для обеспечения их бесперебойной работы в течение всего периода реализации генерального плана капитального ремонта
But they remain untested and, given their relatively small volumes, cannot reassure markets or provide adequate emergency support to crisis countries, especially in the event of large scale systemic shocks.	Однако они остаются непроверенными и, учитывая их относительно небольшие объемы, они не могут успокоить рынки или обеспечить адекватную чрезвычайную поддержку странам, оказавшимся в кризисе, особенно в случае крупномасштабных системных потрясений.
Support	Поддержка
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
Last February, the newly elected Senate attempted to block 1.6 billion from going to Shell and two other companies for production expenses until they provided adequate documents to support their claims.	В конце февраля новый Сенат попытался блокировать выплату в 1,6 миллиарда долларов для покрытия затрат на добычу компании Shell и двух других нефтяных компаний до получения соответствующих подтверждающих документов.
Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade and the need for adequate financial support from the international community,	признавая важное значение консультаций и сотрудничества с коренными народами при планировании и осуществлении программы мероприятий Десятилетия и необходимость адекватной финансовой поддержки со стороны международного сообщества,
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.

Display this page in English