Перевод "aged receivables" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aged - translation :

ключевые слова : постарел постарела состарилась возраст среднего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
'Aged indeed!	Как постарел?
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
Care aged him quickly.	Забота быстро его состарила.
She is aged seventeen.	Ей семнадцать лет.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
He has aged and matured.	Постарел, заматерел.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Now I'm a middle aged guy.	Теперь я человек среднего возраста,
Lonely, middle aged men love vinyl.	Одинокие мужчины средних лет любят винил.
Yemen's school aged boys and girls.	Школьники Йемена.
She's a middle aged fat woman.	Она толстая женщина среднего возраста.
She's a middle aged fat woman.	Она толстая женщина средних лет.
She was a middle aged woman.	Она была женщиной средних лет.
Tom is a middle aged man.	Том мужчина средних лет.
He died in 1981, aged 53.	Умер в 1981 году, в возрасте 53 лет.
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Badia, aged 93 years, and brother Michael, aged 91 years, holding a family photo taken in Christmas 2011.	Бадия (93 года) и ее брат Михаэл (91 год) держат фотографию семьи, сделанную на Рождество 2011.
'No, he has aged,' said the chamberlain.	Нет, он постарел, сказал камергер.
He has aged a great deal lately.	Он очень постарел за последнее время.
The couple has three school aged children.	У пары трое детей школьного возраста.
He died, aged 69, in Stockholm, Sweden.	Норберт Винер скончался 18 марта 1964 года в Стокгольме.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
Porsche has artificially aged the 911 Targa model	В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa
The case of Joseph, aged 14, is different.	Случай 14 летнего Хосе отличается.
A man, aged 55 or a little older.	Мужчина. Лет 55 или чуть больше.
Pratchett died on 12 March 2015, aged 66.	Терри Пратчетт скончался 12 марта 2015 года.
He died in Moscow in 1934, aged 38.	Он умер 16 февраля 1934 года в Москве.
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,	стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,
2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.	2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации.
Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023.	Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году.
Mother, her daughter, and grandson, aged 5 or so.	Мать, ее дочь и внук пяти лет.
Zhukovsky died in Baden Baden in 1852, aged 69.	Умер 12 (24 апреля) 1852 года в Баден Бадене.
(a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and	a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года).
Suppose you start with ten thousand individuals aged one year.	Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года.
Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling.	Безработица среди тех, кому от 20 до 24 лет, должна вызывать большее беспокойство.
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.	b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора.
His face, which was aged and full of suffering, seemed petrified.	Постаревшее и выражавшее страдание лицо его казалось окаменелым.
Former Kingdom of Eswatini minister, Barnabas Sibusiso Dlamini died aged 76.	Бывший премьер министр Королевства Эсватини Барнабас Сибусисо Дламини скончался в возрасте 76 лет.
Time has aged the pages, turning them a tea like colour.	Время состарило страницы, раскрасило их в чайный цвет.
According to those figures, most are young Azerbaijanis aged 18 30.	Согласно этим данным, большинство пользователей составляет молодые азербайджанцев в возрасте от 18 30 лет.

Display this page in English