Перевод "although without" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is scary, although not without historical precedent.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight.
Хотя небо было чистое, ни единого облачка, и грозы не предвиделось.
Although six of the resignations came from governors with expiring terms, six more have resigned without such pressure.
Хотя свои посты покинули шесть губернаторов, сроки полномочий которых подходили к концу, ещё шестеро ушли, не испытывая подобного давления.
Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence.
Хотя многие участники митинга готовились к задержаниям.
Snowfall in Auckland is extremely rare recorded instances include 27 July 1939 and 15 August 2011, although without any accumulation.
Снег крайне редкое явление в Окленде за всю историю метеонаблюдений снегопады фиксировались лишь дважды 27 июля 1939 и 15 августа 2011 гг.
And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight.
И хотя будущее Хезболлы не кажется безоблачным, вряд ли она откажется от своего влияния без боя.
In fact, well before Halstead's contemptuous pilgrimage, Western ethologists began adopting Eastern concepts and approaches although without being aware of their sources.
Фактически, еще до дерзкого паломничества Холстеда Западные этологи начали перенимать восточные концепции и подходы, даже не подозревая об их настоящем источнике.
For, although a world without treaties and institutions would hurt most other countries more, it would hurt the mighty US as well.
Ибо, хотя мир без договоров и институтов причинит больше вреда большинству остальных стран, он также нанесет ущерб и могущественной Америке.
Now, to his credit, Trichet has done something about this long standing problem, although not without ruffling some feathers in the process.
Теперь, надо отдать ему должное, Трише сделал хоть что то для решения этой давней проблемы, хотя это и рассердило кое кого в процессе.
Although, not for long.
Правда, ненадолго.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
Although businessmen initially expected growth.
Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.
Likewise, his proposed regional community would be open in nature, and would welcome strong US involvement, although without formal US membership, on geographic grounds.
Более того, предлагаемое им региональное сообщество будет открытым по свой природе и радушно примет участие США, хотя и без официального членства США по географическому принципу.
The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion.
Президент Суда, Жан Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.
Эта выставка является заключительной частью истории, единственный персонаж которой иль синьоре Гаравани, однако она не могла быть написана без его именитых клиенток.
And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders.
И хотя сейчас всё подходит к тому, что у каждого вскоре будут безграничные возможности, я хочу сказать, что в моей жизни многое стало возможным благодаря моим препятствиям.
Without
Без NMM
Air support, although promised, never came.
Обещанная поддержка с воздуха так и не была оказана.
Although Tom is sick, he's swimming.
Хотя Том болеет, он плавает.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Although every member nation has played its part in integrating Europe, France has without doubt been the country that provided most of the ideas and master builders.
Хотя каждая из стран членов ЕС сыграла свою роль в европейской интеграции, Франция, бесспорно, является страной, внесшей огромный идейный и практический вклад в этот процесс.
Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.
Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
'Without haste and without rest,' was his motto.
Без поспешности и без отдыха было его девизом.
City Without Drugs is left without a suit
Город без наркотиков остался без иска
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя.
Audience Without.
Из зала Без.
without arts
without arts
without gstreamer
without gstreamer
without xine
without xine
without opengl
without opengl
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.
Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
Although these elections showed two important things.
Однако, эти выборы показывают две важных вещи.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
Although he's young, he's an outstanding doctor.
Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.
Although it was raining, I went out.
Хотя шёл дождь, я вышел.
Gudzenko survived, although the gunner was killed.
Его пилот выжил, но штурман Семёнов был убит.
You married without love and without having known love.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
Several extensive data anthroponimics, although they reflect the situation in the late 19th and early 20th century, without affecting the earlier period, according to which there is archival material.
Несколько обширнее данные антропонимики, хотя они отражают ситуацию конца XIX начала XX века, не затрагивая более ранний период, по которому имеются архивные материалы.
Although five is a good number, of course.
Хотя, конечно, пять это неплохое число.
Although the worst was avoided, much pain remains.
Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем.
Although I have been unemployed for a month.
Хотя я без работы уже месяц.
Although he is very old, he is strong.
Хотя он и очень старый, он сильный.

 

Related searches : Although Not Without - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing