Перевод "an assortment of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

An assortment of - translation :

Assortment - translation :

ключевые слова : ассортимент ассорти цыплят снаряжения Копченая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why, he's already had an assortment of ducks and chickens.	Зачем? У него уже есть целый ассортимент уток и цыплят.
SuperPack , which includes an assortment of screensavers, themes, and games, as well as multimedia applications.	SuperPack , которая включала в себя заставки, темы, игры и мультимедийные приложения.
In the midst of these geopolitical considerations, I sat down with an assortment of writers and journalists.	На фоне геополитических расчётов я встречалась с разнообразными писателями и журналистами.
We also have lentils in our assortment.	В нашем ассортименте есть также линзы.
Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.	Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad.	Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения.
Roshen has a big assortment we are not there yet.	У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет.
The pack will provide an assortment of products from Gaga's production collaborative, Haus of Gaga, and even included a lock of hair of the singer.	Второй из двух должен был содержать эксклюзивные продукты, изготовленные креативной командой Гаги Haus of Gaga, и даже локон волос исполнительницы.
The November 17 meeting occurred at Trump's private residence in Manhatten, and featured an assortment of characters, whose presence was viewed as controversial.	Встреча 17 ноября прошла в частной резиденции Трампа на Манхэттене с участием нескольких лиц, чьё присутствие было сочтено неуместным.
capping it off the split screen effect is modeled on techniques used by Brian De Palma in an assortment of films including Carrie	Рассказ с использованием разделённого экрана основан на техниках, применёнными Брайаном Де Пальма во множестве фильмов, включая Кэрри .
Under this Law, the Minister of Health is to promulgate regulations defining an assortment of services that insurance companies are required to supply to migrant workers.	По этому закону министр здравоохранения должен обнародовать положения, определяющие категорию услуг, которые страховые компании должны предоставить трудящимся мигрантам.
Churches and castles, an old fortress that once defended the city, restaurants catering to an assortment of tastes and plenty of loaded night clubs, cafes and bars with an explosive representation of the city s artistic underground.	Церкви и замки, старая крепость, когда то защищавшая город, рестораны, предлагающие еду на любой вкус, и несчетное количество ночных клубов, кафе и баров, представляющих артистическую жизнь города.
My vision was to create an illustration where there's tons of stuff happening, with lots of details, little technical tricks, and an assortment of pictures that would be visually appealing to other designers.	Я хотел чтобы это была картина внутри картины, В которую можно войти, где многое происходит, много деталей, маленьких технических хитростей, и вообще много изображений, чтобы люди с наслаждением рассматривали этот .PSD.
Meanwhile, the shop Modernista in the nearby Hrzánský Palace offers an assortment of glass, porcelain, jewellery and furniture, both Functionalist and from the studios of contemporary Czech designers.	В расположенном неподалеку магазине Мodernista в Грзанском дворце вы ознакомитесь с ассортиментом стекла, фарфора, украшений и мебели в различных дизайнерских стилях от функционализма до современных тенденций.
Its assortment was awarded a gold medal at the 1900 Exposition Universelle in Paris.	Напиток был награждён золотой медалью на Всемирной выставке 1900 года в Париже.
Due to the aforementioned specific track, Slovak NGOs gained an assortment of practical knowledge, skills and experience, which can be seen as very specific civil society know how.	И именно благодаря такому особому пути словацкие НПО приобрели определенный багаж практических знаний, навыков и опыта, которые могут считаться своего рода ноу хау в том, что касается гражданского общества.
But, for now, Middle Israel is conducting its creative and affluent life alongside an assortment of Muslim and Jewish fanatics, many of whom are sponsored by the moderate middle s tax money.	Но сейчас Средний Израиль ведет свою созидательную и творческую жизнь на фоне огромного числа исламских и семитских фанатиков, многие из которых спонсируются на деньги налогоплательщиков.
Within a few years, a dizzying assortment of technologies were being produced by hundreds of producers all over the western world.	В течение нескольких лет сотни производителей по всему западному миру стали выпускать автомобили по невероятному количеству различных технологий.
In the European Union, the proposals for postal deregulation have caused much angst, however, in NIS countries, there is an assortment of factors behind the need for change (Figure 1).	В странах Европейского Союза предпосылок для плохой работы почтовой связи го раздо меньше, в то время как в ННГ существует большая совокупность факторов, определяющая необходимость перемен (Рисунок 1).
A good start is to get tickets to the Stavanger Oil Museum which takes visitors through the many aspects of the oil industry, with an informative display including a drilling platform in miniature and an assortment of drilling equipment.	Хорошим началом может стать посещение Музея нефти в Ставангере, который знакомит посетителей с особенностями нефтяной отрасли, и демонстрирует буровую платформу в миниатюре и множество бурового оборудования.
It has an assortment of highly romantic names... the rights of man, life, liberty, the pursuit of happiness and such... and all those will be yours with the titles to a few acres of soil.	У этого нечто целый набор очень романтичных названий права человека, свет, свобода, поиск счастья и тому подобное... И все это вы получите вместе с бумагой на несколько акров почвы?
Eco store Berģu Bode is located next to the café, and it offers a wide assortment of organic food and cosmetics.	Рядом с кафе Zaļais Maksis находится магазин экологически чистых продуктов Berģu Bode, где можно приобрести различные пищевые продукты и косметику.
Levin rose and went with him to a large table on which stood various kinds of vodka and a very varied assortment of hors d'oeuvres.	Левин встал и пошел с ним к большому столу, уставленному водками и самыми разнообразными закусками.
For elegance and pomp, head next to Le Marais, north of Place de la Bastille and indulge in the fashionable assortment of hotels, cafes and restaurants that adorn it before visiting Musee Picasso, showcasing an impressive variety of the artist s work.	Любителям элегантности и роскоши стоит посетить квартал Марэ к северу от площади Бастилии и побаловать себя модными гостиницами, кафе и ресторанами, а потом отправляйтесь в музей Пикассо, где представлена впечатляющая коллекция произведений художника.
And in a situation like this, retail chain stores will have to strive to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods.	И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента.
The report of the Secretary General contains a wide assortment of positions and recommendations capable of changing the character of the United Nations and improving the lives of the peoples of the world in a fundamental way.	В докладе Генерального секретаря изложен широкий круг позиций и рекомендаций, направленных на изменение характера Организации Объединенных Наций и кардинальное улучшение жизни народов мира.
From books about Gaza's Christian history, to a translated Norwegian novel Hunger , by Knut Hamsun, to Charles Dickens, to Sahar Khalife, the books were a beautiful assortment.	От книг об истории христианства в секторе Газа до переведённого романа Голод норвежского автора Кнута Гамсуна, Чарльза Диккенса, Сахар Халифа, ассортимент книг был великолепен.
Scsham Israel was the 40th year across the desert the odd assortment of vendors from Israel and show amazing fruits Look and when they saw the fruit they would fall and die	Scsham Израиль 40 лет по пустыне нечетные ассортимент производителей из Израиля и показать удивительные плоды взгляд и когда они увидели плоды они упадет и умрет
The wine assortment is so wide that knowledgeable sommeliers Vīna Studija will be glad to help you make choice and will recommend a wine according to your wishes and mood.	Ассортимент вин настолько широк, что при выборе вина вам с радостью помогут знающие сомелье Vīna Studija, порекомендовав вино в соответствии с вашими пожеланиями и настроением.
And the generals began providing safe havens and arms to a motley assortment of anti Indian rebel movements that would wreak havoc in India s northeastern states and retreat to sanctuaries in the newly renamed Myanmar.	Генералы начали предоставлять убежище и оружие разного рода антииндийским повстанческим движениям, которые наносили серьезный ущерб северо восточным штатам Индии и отходили назад в убежища в только что переименованной Мьянме.
The main obstacles facing rural inhabitants are remoteness of rural offices from the central rayon hospital, the small assortment of contraceptives in the pharmacy network and the low level of awareness and lack of attentiveness of the people with regard to their health.	Основные препятствия для сельских жительниц отдаленность сельских участков от центральной районной больницы, небольшой ассортимент контрацептивов в аптечной сети, недостаточная информированность и невнимательность к своему здоровью населения.
On the date chosen for the opening, all the participants arrive with their photographs, and their assortment of equipment needed to hang them hammers, nails, double side tapes and other types of sticking materials, string, wire or whatever.	В определённый день участники приезжают со своими фотографиями и с необходимым оборудованием молотками, гвоздями, двусторонним скотчем, клеящими материалами, с верёвками, проволокой и так далее.
Although some of the chocolate in Rakhat's assortment bears the Kazakh flag and other national emblems, a foreign business consortium secured a majority stake in the company at the beginning of the year South Korean company Lotte currently owns 76.25 percent of shares in Rakhat.	Хотя на обёртках некоторых видов шоколада Рахат изображён флаг Казахстана и другие национальные символы, в начале этого года иностранная компания обеспечила себе контрольный пакет акций южнокорейская компания Lotte сейчас владеет 76,25 акций Рахата .
Production technologies, production capacities, and product assortment are often the primary basis for the selection of a business partner. These issues are of great impor tance to both potential strategic investors (i.e. those that already work in a similar Indus try and would like to develop a working partnership) or potential major customers.	Налогообложение представляет собой сложную и многостороннюю проблему, ока зывающую значительное влияние на эффективность и результаты деятельности компании.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	Враг врага не обязательно союзник.
2) an association of employers' organisations of an industry	2) отраслевые ассоциации организаций работодателей
It is an example of an ouroboros.	Kessinger Publishers, 2004.
an element of , then is an infinitesimal.	Princeton University Press, 1996.
An example of such an object is .	Примером подобного объекта может служить .
It has an area of and an average depth of .	В то время город состоял из 60 домов.
An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization.	Внутренняя ревизия является неотъемлемой частью общей системы внутреннего контроля любой организации.
An end of an era Castro has died.	Конец эпохи умер Кастро.
An enemy of an enemy is a friend.	Враг врага друг.
An enemy of an enemy is a friend.	Враг моего врага мой друг.

Display this page in English