Перевод "anarchists" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Greek anarchists attacked American embassy in Athens
Греческие анархисты совершили рейд на американскую резиденцию в Афинах
Anarchists attacked Iranian, Israel, Austrian and Saudi arabian embassies.
Анархисты совершали рейды на иранские, израильские, австрийские и саудовские посольства.
As for the anarchists, their utopia of widespread self management tied to outdated historical references appeared entirely unsuitable.
Что касается анархистов, то их утопия широко распространенного самоуправления привязанная к устарелым историческим ссылкам оказалась полностью несостоятельной.
Anarchists from the Rubicon organisation attacked the residence of the US ambassador Geoffrey Ross Pyatt on Sunday, September 30.
Анархисты из организации Рубикон совершили рейдерский набег на резиденцию посла США в Греции Джеффри Пайетта в воскресенье, 30 сентября.
That is an important point for globalization s cheerleaders to understand, as they often behave as if the other side still consists of protectionists and anarchists.
Очень важно, чтобы сторонники глобализации поняли это, поскольку они часто ведут себя, как если бы другая сторона все еще была представлена протекционистами и анархистами.
That is an important point for globalization s cheerleaders to understand, as they often behave as if the other side still consists of protectionists and anarchists.
Очень важно, чтобы сторонники глобализации поняли это, поскольку они часто ведут себя, как если бы quot другая сторона quot все еще была представлена протекционистами и анархистами.
In France and Germany, a new far left composed of Trotskyites, communists, and anarchists is rising from the ashes to become a political force again.
Во Франции и Германии, новые крайние левые Троцкисты, коммунисты и анархисты восстали из пепла, снова став актуальной политической силой.
To better understand the comparison to the Spanish Civil War's anarchists, it's necessary to grasp what the inhabitants of Kobane (and Rojava, more broadly) have had to endure.
Для того, чтобы лучше понять сравнение курдов с испанскими анархистами времён Гражданской войны, нужно понять, что пришлось пережить жителям городка Кобани (и, в общем, жителям всего Сирийского Курдистана).
Of course, the brave Russian police do stand in the way of orthodox National Bolshevik movements, all those JUA's and Solidaritys, law trampling anarchists and all that extremist rubbish.
А, эти чмыри, как митинговали в 1917 и ни хрена не делали, так и сейчас тоже митингуют и больше нихрена они делать не могут!
Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War
Грэбер описывает ситуацию в Кобани как демократический эксперимент , развивающийся в соответствии с анархистскими идеалами, и сравнивает курдских революционеров с анархистами, воевавшими в Испанской Гражданской войне 1936 39 гг.
While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal.
While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal.
It doesn't matter if you belong to the extreme right or left or if you're anarchists, we all have our role and our place by natural right in what we call a nation.
Не важно, принадлежите вы к ультраправым, ультралевым или анархистам, у каждого из нас своя роль и свое место в нации, это право дано нам от природы.
There was a time when global elites could comfort themselves with the thought that opposition to the world trading regime consisted of violent anarchists, self serving protectionists, trade unionists, and ignorant, if idealistic youth.
Было время, когда глобальные элиты могли утешать себя мыслью, что оппозиция мировому торговому режиму состоит из агрессивных анархистов, корыстных протекционистов, профсоюзных работников и невежественной, хоть и идеалистически настроенной молодежи.
A member of Boycott From Within, an Israeli group supporting the Palestinian led call for Boycott, Divestment, and Sanctions against Israel, and Anarchists Against the Wall, Raz organized apartheid tours to raise awareness about the occupation.
Участник израильской группы Boycott From Within , поддерживающей призыв Палестины к бойкоту, изъятию инвестиций и санкциям против Израиля, и движения Anarchists Against the Wall , Раз организовывал туры апартеида , чтобы поднять осведомленность об оккупации.
While lurking in the other are the bosons, a nasty band of anarchists who respect nothing at all events, not this principle, which means that they can indeed be found in the same place at the same time.
В другом же суетятся бозоны, гнусная банда анархистов, которые не имеют уважения ни к чему по крайней мере к этому принципу, что означает, что они могут преспокойно оказаться в одном и том же месте в одно и то же время.
Memorias Rotas (Broken Memories), a documentary, talks about a village that has preserved in a couplet, sang for many years from door to door, the story about a group of anarchists killed while they were trying to leave Asturias, taken by General Franco s army.
Memorias Rotas (Разбитые воспоминания) это документальный фильм о деревне, которая сохранилась в песне, которую пели много лет , которое исполнялось много лет от дома к дому, это история о группе анархистов, которые были убиты при попытке покинуть Астурию армией Франко.
Anarchists believe that the classless, stateless society should be established by the direct action of the masses, culminating in social revolution, and refuse any intermediate stage such as the dictatorship of the proletariat, on the basis that such a dictatorship will become a self perpetuating fundament.
Anarchists believe that the classless, stateless society should be established by the direct action of the masses, culminating in social revolution, and refuse any intermediate stage such as the dictatorship of the proletariat, on the basis that such a dictatorship will become a self perpetuating fundament.
Perhaps because Google has been all about making information more widely available, its collaboration with China s official Internet censors has been seen as a deep betrayal. The hope of Internet anarchists was that repressive governments would have only two options accept the Internet with its limitless possibilities of spreading information, or restrict Internet access to the ruling elite and turn your back on the twenty first century, as North Korea has done.
Быть может, вследствие того, что весь смысл деятельности корпорации Googleзаключался в обеспечении наиболее широкой доступности информации, её сотрудничество с официальными китайскими цензорами Интернета воспринималось как настоящее предательство.