Перевод "and particularly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Particularly - translation :

ключевые слова : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com .	Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com .
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
The coat is long and shaggy, particularly on the tail and back.	Шерсть длинная и лохматая, в частности на хвосте и спине.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears.	В особенности вызывают неприязнь и страх те средства и методы, которые радикалисты предлагают в качестве решения насущных проблем.
We know that pickpockets and purse snatchers particularly target tourists.	Мы знаем, что карманники и воры сумок специально нацелены на туристов.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
And I certainly didn't even want to be a writer, particularly.	английскую литературу. Мне особенно не хотелось вдруг стать писательницей.
English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas.	Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий.
Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY?	Вы когда нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ?
Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.	Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back.	Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы.
Levin and Kitty felt particularly happy and in love with one another that evening.	Левин и Кити чувствовали себя особенно счастливыми и любовными в нынешний вечер.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.	И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.	Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство.
Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains.	Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.
She loved Italian music, particularly the operas of Puccini, and the theater.	Она хорошо играла в теннис, любила театр и итальянскую музыку.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.

Display this page in English