Перевод "and policies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Jobless Recoveries and Manic Policies | Безработное восстановление и маниакальная политика |
| Consider monetary and fiscal policies. | Рассмотрим монетарную и фискальную политики. |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| Cashews and Nutty Policies in Mozambique | Орехи кешью и дубовая политика в Мозамбике |
| Preventive anti corruption policies and practices | Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции |
| Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| United Nations public information policies and activities | Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации |
| They still supported him and his policies. | Они продолжали поддерживать его и его тактику. |
| Some policies and institutions have been tried and failed. | Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. |
| monetary and fiscal policies that promote sustainable growth | монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту |
| Consider sectoral policies in Costa Rica and Argentina. | Посмотрим на отраслевую политику в Коста Рике и Аргентине. |
| His policies have sometimes been inconsistent and irresolute. | Его политика иногда была непоследовательной и нерешительной. |
| Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. | В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях. |
| They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. | У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика. |
| Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. | Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность. |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| The gap between US rhetoric and policies has widened. | Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. |
| It is based on culture, political ideals, and policies. | Она основана на культуре, политических идеалах и политике. |
| Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. | Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику. |
| Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. | Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. |
| Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies | Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро. |
| Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies | Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов |
| Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. | Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями. |
| And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. | Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой. |
| Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies. | Развивающиеся страны должны улучшить управление и политику цен по критичным ресурсам воде, энергии, транспорту и торговле. |
| Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| (a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies | а) проведение политики, упомянутой в статье 5 настоящей Конвенции, и, в надлежащих случаях, осуществление надзора и координации проведения такой политики |
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей |
| 24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes | 24. подтверждает обязательство развитых и развивающихся стран учитывать надлежащую торговую политику в их соответствующих стратегиях и программах в области развития |
| Such policies might include | Подобная политическая линия должна содержать в себе |
| America s policies were clear. | Политика Америки была ясна. |
| All policies entail risk. | Любая политика влечет за собой риск. |
| Which policies work best? | Какая политика может принести наилучшие результаты? |
| What policies reduce unemployment? | Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| Policies sometimes missed their target and had to be modified. | Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать. |
| Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. | Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов. |
| And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. | Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями. |
| Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. | Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков. |
