Перевод "any compensation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Compensation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Compensation | Компенсация |
| Compensation payment | Выплата компенсации |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. |
| Compensation for damage | Компенсация ущерба |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | с) передавать лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов. |
| No compensation is paid. | Компенсация не выплачивается. |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена. |
| (i) Death and disability compensation . | i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности |
| Death and disability compensation 200.0 | Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0 |
| the protesters should demand compensation. | протестующие должны потребовать компенсацию. |
| Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. | Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений. |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация |
| A 350m compensation scheme is announced. | Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. |
| (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered | a) не позволяет никакому потерпевшему государству получить в порядке компенсации больше, чем понесенный им ущерб |
| In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation. | В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации. |
| In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders. | В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие либо выплаты держателям облигаций. |
| In addition, bonus compensation should be redesigned. | К тому же, будет пересмотрена премия. |
| Right to compensation 1 1 1 3 | Право на возмещение ущерба 1 1 1 3 |
| (b) Death and disability compensation 200 000 | b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000 |
| You are talking about increasing the compensation. | Вы говорите об увеличении компенсации. |
| Putin demands compensation for the US sanctions. | Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций. |
| In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace. | Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе. |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах |
| This figure includes not only fines and compensation. | В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. |
| CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT. | Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж. |
| But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ s judgment. | Но США постарались, чтобы Никарагуа не получила никакой компенсации, наложив вето в резолюции Совета Безопасности ООН, которая призывает к исполнению судебных решений Международного суда. |
| In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. | В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат. |
| He asked the Museum for compensation for the fossil. | Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. |
| From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation. | С 2006 года по 2008 год главный исполнительный директор потерял в среднем 31 миллион долларов в своей доле собственности в акционерном капитале компании, что свело на нет прибыль от компенсации наличными. |
| quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift | quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift |
| It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes. | Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение. |
| After all, no one will ever pay the buyers of such certificates since they don t have any rights under the law to seek compensation from the state. | Ведь платить покупателям сертификатов все равно никто не будет, поскольку у них по закону у нет права на возмещение от государства. |
| Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance. | Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе. |
| (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) | (Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). |
| We were talking about compensation between 35,000 and 45,000 per month. | Речь шла о гонорарах от 35 тыс. до 45 тыс. в месяц. |
| And so they turn to the courts in pursuit of compensation. | И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
| This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. | Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров. |
| No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them. | Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам. |
| Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation. | Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации. |
| The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary. | Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма. |
| This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. | Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров. |
| The case for compensation is even weaker in the European financial sector. | Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе. |
| Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. | Если мы исключим практику выплаты компенсаций, то это вряд ли оставит нас без возможной причины. |
| Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. | Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. | Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. |
Related searches : Without Any Compensation - Any Other Compensation - Any - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation