Перевод "any system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

System - translation :

ключевые слова : Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Any system creates winners and losers.	Любая система создает победителей и проигравших.
Docks any application into system tray	Закрепление любого приложения в системном трее
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Build the system so that anybody can contribute at any amount.	постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме .
The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System.	Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна.
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system.	Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе.
In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.	В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
In government, any leak is, by definition, embarrassing to someone, somewhere in the system.	В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого то где то в системе.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.
And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations.	И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.	Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.	Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом.
So what if the system is blocked to reform it would not make any difference!	Так что делать, если система заблокирована ее реформирование ничего не даст!
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.	Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties?	Любой политической системе можно задать два практических вопроса. Первый чем отличаются политические партии?
Every few days, we review the courts' websites and upload any new decisions to our system.	Раз в несколько дней мы мониторим сайты судов и загружаем решения в нашу систему.
A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.	Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7.
But Mexico s real obstacle is a political system unable to achieve any consensus on essential economic reforms.	Но реальное препятствие на пути Мексики это ее политическая система, не позволяющая достигнуть никакого консенсуса по вопросу важнейших экономических реформ.
In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.	В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.	Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.	Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. В ней не хватает, или нет совсем людей, разбирающихся в вопросах питания.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.	И охотничий бросок раков богомолов официально самый быстрый среди всех животных. И это наша первая находка.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
When it comes to salvaging America s collapsing financial system, Obama has been far more interventionist than any European government.	В том, что касается спасения обрушившейся финансовой ситемы Америки, Обама проявил гораздо больше вмешательства, чем любое европейское правительство.
This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system.	Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.
By that point, the supply system for milk was the most highly organized and integrated of any food product.	Молоко является основой для приготовления кисломолочных продуктов, сыров и входит в состав рецептуры многих блюд.
Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics.	Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done.	В любой демократической системе сдержек и противовесов лидерам, как правило, необходима коалиция, чтобы достичь того, что они задумали.
It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity.	Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности.
Regardless of how much money is spent, it never can fund comprehensive reform of any country's education and training system.	Независимо от того, сколько денежных средств расходуется, их никогда недостаточно для финансирования всесторонней реформы системы обучения и образования любой страны.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
Informal system	Неформальная система
Formal system	Формальная система
Sophisticated System	Сложная система
System Testing	Проверка системы
System usage	Синтаксис команды system
System Jobs	Системные задания
System Cleaner	Очистка системы
Besides being recently translated into English, the online mapping tool has been migrated from Google Earth to a new format that can be accessed by any browser in any operating system.	Кроме того, что картографическое устройство недавно было реализовано на английском языке, следует также отметить, что теперь оно переведено из системы Google Earth в новый формат, который распознается любым браузером в любой операционной системе.

Display this page in English