Перевод "apotheosis" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Apotheosis - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise? | Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца? |
| The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress. | Эта роль достигла своего апофеоза, когда ее играла та, кто, возможно, неслучайно училась на актрису. |
| Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves. | Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя. |
| During the inauguration of Valentino Master of Couture, the designer acknowledged a retrospective apotheosis that brings together over 130 couture gowns created by his fashion house over the past 50 years. | Дизайнер признал это во время открытия Валентино мастер шитья , триумфальной ретроспективной выставки, которая объединяет более 130 платьев высокой моды, созданных его домом на протяжении последних 50 лет. |
| We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance. | Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью. |
| The challenge of governing global risks is nothing less than the challenge of preventing the end of history not as the placid apotheosis of liberal democracy s global victory, but as the worst collective failure we can imagine. | Проблема управления глобальными рисками является ничем иным, как проблемой предотвращения конца истории не как безмятежного идеала глобальной победы либеральной демократии, но как наихудшего варианта коллективного краха, который мы только можем себе вообразить. |
