Перевод "appraisal" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appraisal - translation :

ключевые слова : оценку оценка оценке оценки оценкой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.	Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence.	Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годы
56 218. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	56 218. Окончательный обзор и оценка Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годы
IMF officials deny responsibility for the upheaval, but have failed to provide an honest public appraisal of Bolivia's urgent financial needs.	МВФ отказывается от ответственности за политический переворот в Боливии, однако именно МВФ так никогда и не дал честную публичную оценку финансового положения Боливии и необходимой ей помощи.
His appraisal of his record in office is notably accurate, and stands as a convincing testament to the effectiveness of his leadership.	Его оценка своей деятельности за время пребывания в должности была весьма точной и явилась убедительным свидетельством эффективности его руководства.
Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda	Решения специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Повестки дня Хабитат
Europeans have a shared appraisal of many of the world s problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them.	Европейцы одинаково оценивают многие мировые проблемы и часто выдвигают одинаковые способы и стратегии их решения.
An honest appraisal would further show that the poorest countries are unable to raise sufficient funds to solve such problems on their own.	Честная оценка покажет и то, что беднейшие страны мира не в состоянии мобилизовать достаточно средств, чтобы самостоятельно решить такие проблемы.
12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation	12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы
It is often said of the various immigrant groups in the Netherlands that they lack the ability to cleanse themselves through honest self appraisal and criticism.	О разных группах иммигрантов в Нидерландах часто говорят, что им не хватает способности морально очиститься путем честной самооценки и самокритики.
57 7. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development	57 7. Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годы и поддержка Нового партнерства в интересах развития Африки
But an experienced store manager, Dylan McDermmitt, suspected that it was in fact an old and expensive instrument, and he decided to consult with an expert for an appraisal.	Но опытный менеджер магазина Дилан Макдермитт заподозрил, что это старинный и дорогой инструмент, и обратился за консультацией к эксперту.
56 205. Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II	56 205. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)
But because Rumsfeld wanted to prove a point about transforming American military strategy, and his neo conservative advisors had ideological blinders that distorted their appraisal of Iraqi reality, Shinseki s advice was rejected.	Но поскольку Рамсфелд хотел доказать свою точку зрения по поводу трансформации американской военной стратегии, а его неоконсервативные советники были слишком идеологически зашорены, чтобы адекватно воспринимать иракскую реальность, совет Шинсеки был отвергнут.
55 195. Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)	55 195. Подготовка к специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)
Having considered the note by the Secretary General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,A 56 270.	рассмотрев записку Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годыA 56 270.,
Any sober appraisal of what has actually happened since expansion would put the problems in perspective when enlargement was agreed, the combined size of the ten new members economies roughly equaled that of the Netherlands.	Любая трезвая оценка того, что произошло на самом деле с начала расширения, заставила бы посмотреть на проблемы с перспективной точки зрения когда расширение было согласовано, общий размер экономик десяти новых членов приблизительно равнялся экономике Нидерландов.
14. Decides that the fifth review and appraisal of the World Programme of Action, to be conducted by the General Assembly in 2008, shall direct special attention to the issues raised in the present resolution	14. постановляет уделить в рамках пятого обзора и оценки Всемирной программы действий, которые Генеральная Ассамблея должна провести в 2008 году, особое внимание вопросам, поднятым в настоящей резолюции
However, a fine art appraisal appointed by investigators after the arrest of the paintings established that they have no artistic value and, to put it plainly, are cheap fakes, noted Markin in the beginning of October.	Однако искусствоведческая экспертиза, назначенная следователями после ареста этих картин, установила, что они не имеют никакой художественной ценности и, попросту говоря, являются дешевыми подделками , отметил Маркин в начале октября.
55 194. Scope to be covered by the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)	55 194. Круг вопросов, которые предстоит разобрать на специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)
Recalling its resolution 57 7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development,	ссылаясь на свою резолюцию 57 7 от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки,
10. Also reaffirms its decision contained in resolution 51 32 to conduct in 2002 the final review and appraisal of the New Agenda in line with the provisions of section II, paragraph 43 (e), of the annex to resolution 46 151	10. вновь подтверждает принятое в ее резолюции 51 32 решение о проведении в 2002 году окончательного обзора и оценки Новой программы в соответствии с положениями пункта 43 e приложения к резолюции 46 151
Reaffirming its resolutions 46 151 of 18 December 1991, the annex to which contains the New Agenda, and 51 32 of 6 December 1996, which states that the final review and appraisal of the New Agenda will be conducted in 2002,	подтверждая свою резолюцию 46 151 от 18 декабря 1991 года, в приложении к которой содержится Новая программа, и свою резолюцию 51 32 от 6 декабря 1996 года, в которой говорится, что окончательный обзор и оценка хода осуществления новой программы будут проведены в 2002 году,
May I ask relevant departments, do you still need ten years to build an administrative mechanism, 15 years to build an appraisal mechanism, 20 years to build a supervisory mechanism....., in the end, there will be no consideration for punitive mechanism.	Мне хотелось бы узнать у властей они сначала потратят 10 лет на создание административного органа, потом еще 15 для разработки критериев оценки загрязнения, потом еще 20 на создание системы контроля, а когда же они начнут применять систему наказаний?
6. Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States be held in 2003 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon	6. рекомендует провести в 2003 году общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств для дальнейшего рассмотрения и оценки программ сотрудничества и других вопросов, которые будут взаимно согласованы
5. Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States be held in 2001 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon	5. рекомендует провести в 2001 году общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств для дальнейшего рассмотрения и оценки программ сотрудничества и других вопросов, которые будут взаимно согласованы
(a) Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II.	а) обзор и оценка хода осуществления Повестки дня ХабитатДоклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3 14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций в продаже под R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II.
Having considered the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,See A 57 468 and Add.1.	рассмотрев доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годыСм. A 57 468 и Add. 1.,
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, including information on the commemoration of the five year review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action in 2007.	11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая информацию о проведении в 2007 году пятилетнего обзора и оценки хода осуществления Мадридского плана действий.
The recent experience of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum highlights the limitations of open sectoralism and should prompt a thorough re appraisal. Following the launch of the ITA, America pressed APEC s members for accelerated liberalization on a sectoral basis as a means to revive a stalled regional trade agenda.	Недавно состоявшийся форум Азиатско Тихоокеанского экономического сообщества (APEC) демонстрирует ограничения политики открытых секторов и должен привести к её основательной переоценке.
Mindful that, in its resolution 44 1 of 17 February 2006,Ibid., 2006, Supplement No. 6 (E 2006 26), chap. I, sect. C. the Commission decided to start the first global cycle of review and appraisal in 2007 at its forty fifth session and to conclude it in 2008 at its forty sixth session,	памятуя, что в своей резолюции 44 1 от 17 февраля 2006 годаТам же, 2006 год, Дополнение 6 (Е 2006 26), глава I, раздел С. Комиссия постановила начать первый глобальный цикл обзора и оценки в 2007 году на своей сорок пятой сессии и завершить его в 2008 году на своей сорок шестой сессии,

Display this page in English