Перевод "are consistent with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You are not consistent. | Вы непоследовательны. |
| He isn't consistent with himself. | Он не последователен. |
| You are not consistent in your actions. | Ты непоследователен в своих действиях. |
| 'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky. | Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек. |
| Consistent with this, the US military presence is decreasing. | Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
| Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. | По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам. |
| The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. | Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства. |
| The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis. | Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности. |
| According to Johan Göransson from the Forensic Medicine Agency, the results are consistent with previous months. | По словам Йохана Гёранссона из агентства судебной медицины, результаты соответствуют результатам за прошлые месяцы. |
| Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations, | с удовлетворением отмечая, что деятельность Ассоциации соответствует целям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires. | Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований. |
| This pattern is consistent with reports from other developed nations. | Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. |
| He will do what is consistent with his low nature. | Он сделает то, что свойственно его низкому характеру. |
| But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. | Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки. |
| You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are. | Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает. |
| Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation. | Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции. |
| Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission. | При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда. |
| Be coherent and consistent. | Быть согласованной и настойчивой . |
| Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market. | Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок. |
| The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures. | Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями. |
| The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures. | В арабском мире также могут появиться интеллектуалы, социальные группы и, в конце концов, государства с либеральной экономикой и обществом, сохранившем местную культуру. |
| A democratic country such as India can argue, legitimately, that its practices are consistent with the wishes of its population. | Такие демократические страны как Индия, могут указать на то, что их внутренняя практика отвечает желаниям их населения. |
| (g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions | g) обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства, согласующихся с национальными приоритетами и условиями |
| But the test of the trials will be whether they are and are seen to be fact driven, impartial, and consistent with international standards. | Но испытание судебного процесса будет состоять в том, является ли он и считают ли его основанным на фактах, беспристрастным и согласующимся с международными стандартами. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы. |
| They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities. | Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения. |
| The international community agreed that the latest verdict and mass death sentences are not consistent with Egypt's obligations under international law. | Международное сообщество согласилось, что последний вердикт и массовые смертные приговоры не совместимы с гарантиями Египта, в соответствии с международным правом. |
| (e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion. | e) в обстановке, максимально способствующей освоению знаний и социальному развитию, сообразно с целью полной охваченности принимались эффективные меры по организации индивидуализированной поддержки. |
| To my mind, these displays are consistent with what I percieve to be the purpose of the Hall as a exhibition space. | По моему мнению, эти декорации совместимы с тем, что я чувствую это цель зала как выставочного места. |
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| This has been my consistent message. | Это было моим постоянным сообщением. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law. | Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам. |
| Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold. | Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. Любое определение, вынесенное в соответствии с пунктом 1, должно соответствовать признанным международным стандартам. |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции (резолюция 58 4 Генеральной Ассамблеи, приложение). |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад. |
| And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. | И пока все законы, созданные человеком, не будут соответствовать законам, созданным Высшим Органом, мы будем жить в несправедливом мире. |
| The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists. | Недавние образцы вредоносного ПО согласуются с независимыми сообщениями об увеличении числа скомпрометированных аккаунтов активистов в социальных сетях. |
| The decision is consistent with the way Sarkozy has governed since his election in 2007. | Это решение соответствует методам правления Саркози со времени его избрания в 2007 году. |
| The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy. | Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения. |
| 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour | 7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся |
| Darfur demands consistent and firm international action. | Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. |
| It is not always consistent or rational. | Они не всегда последовательны или рациональны. |
Related searches : Are Consistent - Consistent With - They Are Consistent - Are Not Consistent - Stay Consistent With - Consistent With Those - Consistent With Standards - As Consistent With - Consistent With Evidence - Consistent With What - Being Consistent With - Symptoms Consistent With - Consistent With Data - Consistent With This