Перевод "are due from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Are due from - translation :

From - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States.	Общая сумма взносов, причитающихся с государств членов, составляет 22 113 900 долл. США.
Due from project funds	Задолженность фондов по проектам
As shown, total outstanding assessments of 32,945,923 are due from Member States.	Как следует из таблицы, общая сумма причитающихся с государств членов взносов составляет 32 945 923 долл. США.
As indicated, total outstanding assessments of 20,366,361 are due from Member States.	Как показано в таблице, с государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 366 361 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 20,361,092 are due from Member States.	Как показано в таблице, от государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 361 092 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 118,450,975 are due from Member States.	Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 118 450 975 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 81,319,883 are due from Member States.	Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 81 319 883 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 820,014 are due from Member States.	Как следует из таблицы, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 820 014 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 718,400 are due from Member States.	Как показано в этой таблице, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 718 400 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 409,706 are due from Member States.	Как следует из таблицы, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 409 706 долл. США.
As shown, total outstanding assessments of 20,361,164 are due from Member States	Как показано в таблице, с государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 361 164 долл. США
As shown, total outstanding assessments of 109,216,788 are due from Member States.	Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 109 216 788 долл. США.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
As shown below, total outstanding assessments of 4,644,706 are due from Member States.	Как видно из этой таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами взносов составляет 4 644 706 долл. США.
First communications from 18 Annex I Parties are due by September 21, 1994.	Первые сообщения 18 Сторон, включенных в приложение I, должны поступить к 21 сентября 1994 года.
Reports are due next Monday.	Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод .
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	И для них то же самое, что и на них, согласно принятому.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	Жёны имеют столько же прав, сколько и обязанностей, согласно принятому шариату. Но у мужей прав на степень больше.
Due from Area Staff Provident Fund	Задолженность Фонда обеспечения персонала на местах
Prepaid expenses Due from Provident Fund	Задолженность Фонда обеспечения
The amounts due from United Nations and other agencies in Statement II are as follows	Ниже приводятся данные о задолженности Организации Объединенных Наций и других учреждений, отраженной в ведомости II.
As shown in the table, total outstanding assessments of 12,817,525 are due from Member States.	Как это следует из указанной таблицы, общая сумма взносов, причитающихся с государств членов, составляет 12 817 525 долл. США.
National elections are due in April.	Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
What time are we due there?	Когда мы пойдем туда?
The passengers are due any minute.	Торопитесь, пассажиры прибудут с минуты на минуту!
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
(iv) Due from ITC General Fund 600,731	iv) причитается из Общего фонда ЦМТ 600 731 долл. США
Total outstanding assessments of 290,533,100 are due from Member States for UNAMIC ( 4,645,300) and UNTAC ( 285,887,800).	Для финансирования ПМООНК (4 645 300 долл. США) и ЮНТАК (285 887 800 долл. США) с государств членов в виде взносов причитается 290 533 100 долл. США.
Total outstanding assessments of 230,689,200 are due from Member States for UNAMIC ( 4,524,600) and UNTAC ( 226,164,600).	В целом с государств членов причитается в виде взносов 230 689 200 долл. США, в том числе 4 524 600 долл. США на ПМООНК и 226 164 600 долл. США на ЮНТАК.
Total outstanding assessments of 230,689,300 are due from Member States for UNAMIC ( 4,525,000) and UNTAC ( 226,164,300).	В целом с государств членов причитается в виде взносов 230 689 300 долл. США на ПМООНК (4 525 000 долл. США) и ЮНТАК (226 164 300 долл. США).
As indicated in the table below, total outstanding assessments of 23,793,100 are due from Member States.	Как указывается в таблице ниже, общая сумма причитающихся с государств членов начисленных взносов составляет 23 793 100 долл. США.
New elections are not due until 2009.	Следующие выборы состоятся только в 2009 году.
(v) Due from ITC programme support costs 597,370	v) причитается со счетов ЦМТ по расходам на оперативно функциональное обслуживание программ 597 370 долл. США
Total outstanding assessments of 22,404,703 are due from Member States for ONUCA ( 12,192,488) and for ONUSAL ( 10,212,215).	Общая сумма причитающихся от государств членов взносов составляет 22 404 703 долл. США, в том числе для ГНООН в ЦА 12 192 488 долл. США и для МНООНС 10 212 215 долл. США.
Total outstanding assessments of 23,287,238 are due from Member States for ONUCA ( 12,177,477) and for ONUSAL ( 11,109,761).	Общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 23 287 238 долл. США, в том числе на содержание ГНООН в ЦА (12 177 477 долл. США) и МНООНС (11 109 761 долл. США).
These achievements are largely due to European cooperation.	Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
And who are payers of the poor due	которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята),
And who are payers of the poor due	которые творят очищение,
And who are payers of the poor due	И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.
And who are payers of the poor due	которые выплачивают закят,
And who are payers of the poor due	которые регулярно раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает. Таким образом они выполняют ритуальные и денежные обряды ислама, очищая свои души и деньги,
And who are payers of the poor due	которые вносят закат,
And who are payers of the poor due	Кто правит очистительную подать

Display this page in English