Перевод "are embedded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Embedded - translation :

ключевые слова : встроенный черепе волокна осколки частицы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
The Embedded Media Player	Встроенный медиапроигрыватель
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.	Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
The SQL standard defines embedding of SQL as embedded SQL and the language in which SQL queries are embedded is referred to as the host language .	Препроцессор GPRE SQLJ Pro C Embedded SQL Embedded SQL with Pro C SQL Module для языка Ада ECPG, PostgreSQL 8.3
West European armies were embedded in NATO.	Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.
Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results.	В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов.
Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you.	Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
A version for embedded systems is under development.	Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке.
In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany).	Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии).
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.	У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.	Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю.
Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded.	В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены.
Ukraine belongs to a united European political entity the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core.	Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре ценности, поддерживаемые Украиной и уходящие корнями в ее историю, являются европейскими по своему существу.
Obviously they have many influences from Indonesia, China, Portugal, etc ... which are also rooted in the inside of the culture and are in practice totally embedded.	Очевидно, что они испытали влияние различных стран Индонезии, Китая, Португалии и т.д., но эти тенденции укоренились в культуре и стали практически неотделимыми от неё.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.	Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей.
You can also listen using the player widget embedded in this post.	Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте.
Versions 1.0 (1984) Support for the HP Integral PC (embedded ROM version).	1.0 (1984) версия для HP 9807A (HP Integral PC).
They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.	они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление.
When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs.	Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких.
Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking.	Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику.
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС.
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.	Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign.	Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании.
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.	Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
But the new member states in central and eastern Europe are deeply embedded in the economic, social, and cultural development of our Continent.	Но новые государства члены из Центральной и Восточной Европы неразрывно вплетены в ткань экономического, социального и культурного развития нашего континента.
The choices that companies are making not only affect their own operations, but also have profound consequences for their customers, suppliers, and the societies in which they are embedded.	Выбор компаниями способов инвестирования влияет не только на результаты их работы, но приводит к серьезным последствиям для их потребителей, поставщиков, а также тех общин, в которые они входят.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.	Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН.
I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.	Я предлагаю другую стратегию, которая уже запечатлена в американской истории, но которая в значительной степени не признана.
This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.	Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.
AltiVec was also used in some embedded systems for high performance digital signal processing.	AltiVec также используется в некоторых встраиваемых системах, чтобы обеспечить быструю работу аналого цифровых преобразователей.
Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.	Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.
The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state.	Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства.
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.	Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.	Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.
In the Philippines, the diagnosis is complicated by the fact that terrorists are embedded in a volatile Muslim insurgency with which the West has no quarrel.	На Филиппинах диагноз усложняется тем, что террористы входят в непостоянное мусульманское движение сопротивления, с которым Запад не враждует.
The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations.	Боевики Талибана и Аль Каиды в Афганистане прочно объединены на оперативном уровне, а члены Аль Каиды задействованы в большинстве важных боевых операций Талибана.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.	Это те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.
By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics.	Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике.
What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions.	На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения.
This also works when kate is running embedded in another application, such as konqueror or quanta .	Это также работает если Kate встроен в другие приложения, такие, например, как Konqueror или Quanta.
Another interesting goal is to discover content with hidden embedded components that seek to influence subconsciousness.	Другой интересной задачей является распознание контента со скрытыми компонентами, влияющими на подсознание и психику человека.
The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape.	Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана.
We are becoming embedded in a cyberspace that can link anyone, anywhere, to all the world s information and culture and to every other person on the planet.	Мы становимся частью киберпространства, которое может связать любого человека в любом месте со всей мировой информацией и культурой и с каждым вторым человеком на планете.

Display this page in English