Перевод "are further processed" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Tom and Mary are growing further and further apart.
Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Every year, about 2,000 metric tons of wool are processed in the factory where about 1,100 people are employed.
Каждый год около 2000 тонн шерсти обрабатываются на заводе, где работают около 1100 человек.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
These proposals will be processed by the end of January.
Эти предложения будут отработаны к концу января.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.
Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
Further, the two countries are actively cooperating.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
All funds are frozen until further notice.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
Events in China are no reason for further delay.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
The further we are from each other, the better.
Чем дальше мы друг от друга, тем лучше.
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.
Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
It added that, no further inspection activities are currently planned.
Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
Further
Далее
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Чем дальше мы от одной катастрофы, тем ближе мы к следующей.
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.
На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.
Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
Если хочется сделать следующий шаг запомните, что главный виновник, по части экологии и здоровья, это мясо красное, обработанное.
The EU s further federalization enforces its further democratization.
Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл.
A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach.
На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами.
Further information
Дополнительная информация
Further Help
Что еще почитать?
Further Reading
Другие статьи на эту тему
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.
Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
признавая далее, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
That shortlist is further narrowed when nine movies are selected in February.
Этот список будет сокращён в феврале до 9 фильмов.
The file config.m4 is processed by buildconf and must contain all the instructions to be executed during configuration.
Reference
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.

 

Related searches : Are Processed - Not Further Processed - Are Not Processed - Changes Are Processed - Orders Are Processed - Are Being Processed - Data Are Processed - Are Processed Through - Information Are Processed - Which Are Processed - Are Further - Processed - Are Further Increasing - Are Further Used