Перевод "are instead" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Are instead - translation :

Instead - translation :

ключевые слова : вместо Вместо Лучше мог Почему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Instead, alternatives are being explored.	Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.
Instead, most are found in amber.	Однако есть и обратные данные.
Instead, moods are created by subliminal effect.	Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Instead, they are indifferent to one another.	ISBN 978 5 16004921 2 Коротких В.И.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
You are our Wali (Lord) instead of them.	Ты (о, Аллах) наш покровитель (к Которому мы обращаемся за покровительством, повинуемся и поклоняемся) помимо них мы отрекаемся от этих многобожников !
You are our Wali (Lord) instead of them.	Разве станем мы придумывать ложных богов и надеяться на покровительство кого нибудь, кроме Тебя?!! Многобожники поклонялись и повиновались бесам и дьяволам, которые подталкивали их к поклонению ангелам и другим ложным божествам .
You are our Wali (Lord) instead of them.	Ты наш Покровитель, а не они.
You are our Wali (Lord) instead of them.	Ты пречист и превыше тех, которых они придавали Тебе в соучастники. Мы Тебе только поклоняемся и на Тебя полагаемся.
You are our Wali (Lord) instead of them.	Ты наш покровитель, а не они.
You are our Wali (Lord) instead of them.	Ты только близкий к нам, а не они.
But we are not being asked instead, we are being told.	Однако нас не просят, нас ставят в известность.
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.	то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.	то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.
Great leaders are other directed instead of self focused.	Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
They are, instead, two sides of the same coin.	Наоборот, это две стороны одной медали.
Instead, there are waves of detentions and online censorship.	Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура.
So now you are picking on me instead, huh?	Вы что, нашли мне замену, а?
Instead of having to break in, we are in.	Вот мы и в доме, не пришлось даже взламывать!
Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.	Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.	Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.	Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
The backgrounds of my themes are black instead of transparent.	Фон моих тем чёрный вместо прозрачного.
Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.	Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.
Why there are clouds instead of sun in your soul?	Почему в твоей душе вместо солнышка тучи?
Those three kids are being beaten up instead of us.	Их бьют вместо нас.
Go instead, to see that his wounds are cared for.	Проследи, чтобы позаботились о его ранах.
Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for.	Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем.
INSTEAD	INSTEAD
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.	Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.
Sometimes the words cost or length are used instead of weight.	Иногда вместо слова вес употребляется цена или длина .
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Пусть верующие не берут себе сторонниками любимыми и помощниками неверных вместо верующих.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Пусть верующие не берут себе близкими неверных помимо верующих.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих. А кто поступает так, тот не имеет никакого отношения к Аллаху, за исключением тех случаев, когда вы действительно опасаетесь их.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Только в Его руках благо, творение и удел. Верующие не должны брать друзьями и покровителями неверных, минуя верных.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Верующие да не будут дружить с неверующими, пренебрегая дружбой с верующими.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Пусть те, кто верует, При выборе партнера и друзей Не отдают неверным предпочтенье Пред теми, кто благочестив.
We are instead proposing that we work together on these issues.	Вместо этого мы предлагаем объединить наши усилия для решения этих вопросов.
Instead, these beliefs are mostly based on what you've been told.	Солнца и Земли или об истории вашей семьи или о том, что творится в чужих головах.
You see, people are usually fighting to keep things instead of...	Видите ли, люди, как правило, борются за свои права, вместо того, чтобы ...
Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.	Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы.
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.	Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.

Display this page in English