Перевод "вместо этого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Что Том вместо этого сделал?	What did Tom do instead?
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Вместо этого им стал финансовый кризис.	Instead, it is the financial crisis.
Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак.	Instead, Iraq was devastated by looting.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Вместо этого он направился к президентству.	Instead, he could be headed to the presidency.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?
Вместо этого, все взлетело на воздух.	Instead, everything blew up.
Вместо этого, они просто вернулись домой.	Instead, they returned home.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
И вдруг вместо этого гадливость, жалость...	And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'
Но вместо этого баскетбол США Австралия.	But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Вместо этого пользователи получали следующее сообщение	Users have received this message when attempting to go to the site
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого они высадили нас в Афганистане.	Instead, they dumped us in Afghanistan.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.	Instead, Asia has become an economic powerhouse.
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством.	Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT.
Вместо этого применение силы принимает новые формы.	Instead, the use of force is taking new forms.
Вместо этого они дают около 15 миллиардов.	Instead, it gives around 15 billion.
Вместо этого греческая экономика сократится на 6 .	Instead, the Greek economy will shrink by 6 .
Вместо этого, вы говорите ему увеличить давление.	You tell him to turn up the water pressure instead.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.	Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	Instead, much of it will find its way abroad.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Вопрос в том, что будет вместо этого?	The question is, what comes instead?
Но вместо этого он находится в тюрьме.	But instead he is in prison.
Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.	Don't use Rakuten, use Amazon instead.
Не можем ли мы, вместо этого, обняться?	Couldn't we cuddle, instead?
Мы можем вместо этого говорить по французски?	Can we speak French instead?
Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.	But the rich countries have instead adopted failed strategies.
Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.	Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.	Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.
Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.	Instead, the war ground to a bloody stalemate.
Вместо этого, в регионе проводилась политика односторонних действий.	Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps.
Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.	The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.	Instead, I'd like to try something called improvisation.
Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут.	Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.

Display this page in English