Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Вместо этого, они просто вернулись домой.	Instead, they returned home.
Вместо этого они установлены камеры наблюдения.	Instead, they installed a surveillance camera.
Вместо этого они высадили нас в Афганистане.	Instead, they dumped us in Afghanistan.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Вместо этого они дают около 15 миллиардов.	Instead, it gives around 15 billion.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Вместо этого они согласились установить добрососедские отношения.	In its place, they have agreed to establish good neighbourly relations.
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Вместо этого они призвали не участвовать в выборах.	They did not run in the 1998 elections.
Вместо этого, они соотносят высокоуровневые события с низкоуровневыми.	Instead, they relate high level events with low level events.
А они вместо этого просто сказали Не переживай!	And, instead, they said, Don't worry!
Но вместо этого, они пьют виски с соком.	But instead, they have whiskey sours.
Вместо этого они больше напоминают укреплённые шарики с водой.	Instead they're more like reinforced water balloons.
Они вместо этого просто написали , что величены углы равны.	They instead just wrote it as that the measures of the angles are equal.
Вместо этого я...	Instead I'm...
Вместо этого, они сделают реальные изменения и они будут лучшими в этом.	Instead, they will make real changes and they will be better off for it.
Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы.	Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.
Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.	Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.	But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	But few political leaders accept that the crisis has anything to do with the French model of citizenship.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.	Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Вместо этого они показывают улыбающихся, нарисованных животных, танцующих и играющих.	Instead they show you smiling cartoon caricatures of animals singing and dancing and playing,
Вместо этого они должны были покупать новые семена каждый сезон.	Instead they had to buy new seed each season.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Что сделать вместо этого?	So what do we do instead?
Вместо этого я сказал,	I just instead said,
Вместо этого она спросила	Instead, she asked me,
Вместо этого нажмите пробел.	Instead, hit the space bar.
Вместо этого нужно сказать	Instead, one thing you can do is say OK, 9 is larger than 7. That's cool.
Используйте Stamps.com вместо этого.	Use Stamps.com instead.
Вместо этого... съешь это.	Instead, you... eat this.
А если вместо этого	Now, if, instead,
Вместо этого я... Нет?	I read your letter to Ayako.
Вместо этого они видели себя сторонниками общепринятой Европейской модели постепенной интеграции.	Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.
Вместо этого они дают 0,25 недостаток составляет 120 миллиардов в год.	Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.
Вместо этого, они рассматриваются как свойства, которые возникают из основного явления.	Instead, they are treated as properties that emerge from an underlying phenomenon.
Вместо этого они создали компьютерную программу, которая делает это за них.	Instead they've created a computer program that does it for them.
Вместо этого они подожгли крепость... C 00FFFF и сражались до конца.	It was guarded by an old soldier and two others.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Что Том вместо этого сделал?	What did Tom do instead?
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.	Instead, alternatives are being explored.

Display this page in English