Перевод "вместо этого они" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

они - перевод :

Are they

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than These Where Their Come Then Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Вместо этого, они просто вернулись домой.	Instead, they returned home.
Вместо этого они высадили нас в Афганистане.	Instead, they dumped us in Afghanistan.
Вместо этого они дают около 15 миллиардов.	Instead, it gives around 15 billion.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Вместо этого, они сделают реальные изменения и они будут лучшими в этом.	Instead, they will make real changes and they will be better off for it.
Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы.	Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.
Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.	Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.	But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	But few political leaders accept that the crisis has anything to do with the French model of citizenship.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.	Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Вместо этого они видели себя сторонниками общепринятой Европейской модели постепенной интеграции.	Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration.
Вместо этого они дают 0,25 недостаток составляет 120 миллиардов в год.	Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.
Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.	Instead, they often seek immunity by running for public office.
Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.	Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Что Том вместо этого сделал?	What did Tom do instead?
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.	Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22 го века.	And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.
Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата.	Instead, they usually chose the most sensible candidate available.
Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.	Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.
Вместо этого им стал финансовый кризис.	Instead, it is the financial crisis.
Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак.	Instead, Iraq was devastated by looting.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Вместо этого он направился к президентству.	Instead, he could be headed to the presidency.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?
Вместо этого, все взлетело на воздух.	Instead, everything blew up.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
И вдруг вместо этого гадливость, жалость...	And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'
Но вместо этого баскетбол США Австралия.	But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Вместо этого пользователи получали следующее сообщение	Users have received this message when attempting to go to the site
Если они не делают этого, то они будут стремиться к поощрению, вместо того чтобы реализовывать цели организации.	If they do not, they will seek to game the incentive system, rather than to meet the organization s goals.
Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму.	Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism.
Вместо этого было вызывающее неповиновение и самоутверждение Они не посмеют сделать такое со мной...	Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...
Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.	Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.	Instead, Asia has become an economic powerhouse.
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством.	Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT.
Вместо этого применение силы принимает новые формы.	Instead, the use of force is taking new forms.

Display this page in English