Вместо этого он направился к президентству.	Instead, he could be headed to the presidency.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Но вместо этого он находится в тюрьме.	But instead he is in prison.
Ему это казалось смешным , сказал он вместо этого.	It struck him as funny, he said instead.
Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.	Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.
Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .	Instead, All will be settled by law, he said.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Как рассказала девушка, вместо этого он начал кричать на неё.	Yulia says he started yelling at her, instead.
Вместо этого он культивировал репутацию сторонника жесткой линии в отношении Индии.	Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
Вместо этого он произнес вдумчивую, красноречивую и трогательную речь о происхождении.	Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Что Том вместо этого сделал?	What did Tom do instead?
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Вместо этого он, кажется, спустил с привязи наиболее атавистические силы в регионе.	Instead, he appears to have unleashed the region s most atavistic forces.
Вместо этого им стал финансовый кризис.	Instead, it is the financial crisis.
Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак.	Instead, Iraq was devastated by looting.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?
Вместо этого, все взлетело на воздух.	Instead, everything blew up.
Вместо этого, они просто вернулись домой.	Instead, they returned home.
И вдруг вместо этого гадливость, жалость...	And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'
Но вместо этого баскетбол США Австралия.	But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Вместо этого пользователи получали следующее сообщение	Users have received this message when attempting to go to the site
Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.	He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.
Вместо этого он ищет инновации, которые позволяют обойти местные экономические и политические сложности.	Instead, it searches for policy innovations that provide a shortcut around local economic or political complications.
Вместо этого, как он отметил, США продолжают вводить санкции, направленные на поддержание давления.	Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.
Например, он немного замедленный . На самом деле это означает ... означает он тупой .	You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого они высадили нас в Афганистане.	Instead, they dumped us in Afghanistan.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.	Instead, Asia has become an economic powerhouse.
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством.	Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT.
Вместо этого применение силы принимает новые формы.	Instead, the use of force is taking new forms.
Вместо этого они дают около 15 миллиардов.	Instead, it gives around 15 billion.
Вместо этого греческая экономика сократится на 6 .	Instead, the Greek economy will shrink by 6 .
Вместо этого, вы говорите ему увеличить давление.	You tell him to turn up the water pressure instead.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.	Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	Instead, much of it will find its way abroad.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Вопрос в том, что будет вместо этого?	The question is, what comes instead?
Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.	Don't use Rakuten, use Amazon instead.

Display this page in English