Но вместо этого он сказал	But instead, surprisingly, he said,
Вместо этого он уговорил её.	Instead, he talks her into it.
Вместо этого он направился к президентству.	Instead, he could be headed to the presidency.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Вместо этого он является одним утром	Instead it's one in the morning
Но вместо этого он находится в тюрьме.	But instead he is in prison.
Вместо этого он содержит формулировки, обеспечивающие сбалансированность.	Instead, it contains language that ensures balance.
Но однажды, вместо этого, он просто застрелился.	Then one day he shot himself instead.
Она означает диалог вместо взаимных угроз.	It means bilateral discussions instead of bilateral threats.
Ему это казалось смешным , сказал он вместо этого.	It struck him as funny, he said instead.
Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.	Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.
Вместо этого он совершал полет по неизвестному маршруту.	It flew instead to an unknown destination.
Вместо этого он посмотрел на данные и сказал	Instead, he looked at the data, and he said,
Вместо этого он построил процветающую империю торговых центров.	Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.
Вместо этого я...	Instead I'm...
Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .	Instead, All will be settled by law, he said.
Вместо этого, он попытался занять место в голове колонны.	Instead, he attempted to place his ships at the head of the line.
Вместо этого он биосинтезируется из метионина в многостадийном процессе.	Instead, it is biosynthesized from methionine via a multi step process.
Вместо этого, он читал мне лекции о вреде выпивки.	He used to read me lectures on the curse of drink.
Как рассказала девушка, вместо этого он начал кричать на неё.	Yulia says he started yelling at her, instead.
Вместо этого он всё чаще молился, пытаясь искупить грехи молодости.	Instead, he prayed more and more, attempting to atone for the sins of his youth.
Вместо этого он разместился в Риме, готовясь к неизбежному контрудару.	Instead, he settled in Rome, preparing for the inevitable counterstrike.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Что сделать вместо этого?	So what do we do instead?
Вместо этого я сказал,	I just instead said,
Вместо этого она спросила	Instead, she asked me,
Вместо этого нажмите пробел.	Instead, hit the space bar.
Вместо этого нужно сказать	Instead, one thing you can do is say OK, 9 is larger than 7. That's cool.
Используйте Stamps.com вместо этого.	Use Stamps.com instead.
Вместо этого... съешь это.	Instead, you... eat this.
А если вместо этого	Now, if, instead,
Вместо этого я... Нет?	I read your letter to Ayako.
Вместо этого он культивировал репутацию сторонника жесткой линии в отношении Индии.	Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
Вместо этого он произнес вдумчивую, красноречивую и трогательную речь о происхождении.	Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.
Вместо этого, в январе он был объявлен пилотом итальянской команды Minardi.	Instead, he was announced in January to drive for the Minardi team.
Вместо этого он послал письменный рапорт Сэму Хьюстону, главнокомандующему регулярной армией.	Instead, he sent a written report to Sam Houston, the commander in chief of the regular army.
Вместо этого он поступил в Фукуокский университет, но вскоре бросил его.	He entered the Fukuoka University instead, but eventually dropped out.
Иногда, намереваясь слушать он перестает наблюдать меня и вместо этого слушает.	Sometimes intently to listen it stops watching me and listens instead.
Больше нефтепроводов означает больше великих шелковых путей вместо большой игры.	More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game.
Он отклонил это предложение, предпочтя вместо этого получить решение, которое он мог бы обжаловать.	He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Что Том вместо этого сделал?	What did Tom do instead?
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Вместо этого изыскиваются альтернативные пути.	Instead, alternatives are being explored.

Display this page in English