Перевод "вместо этого мы имеем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

мы - перевод :

We are

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than Dealing Against Deal Looking Kind Together Where Find Then Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вместо ленинизации памятникового пространства мы теперь имеем его сомонизацию .	It is a pity that instead of the 'Leninization' of the monument space we now have its 'Somonization'.
Не можем ли мы, вместо этого, обняться?	Couldn't we cuddle, instead?
Мы можем вместо этого говорить по французски?	Can we speak French instead?
Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Что мы из этого имеем? Прежде всего, мы знаем, что все вы просто восхитительны.	So what do we make of that? First of all, we know that you're all brilliant.
Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.	Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.
Мы имеем проблему двух сигм,	Hence, the 2 sigma problem.
А что мы имеем сегодня?	And what of today?
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Теперь мы имеем миллионы индивидов.	We now have millions of actors.
Мы ничего не имеем против.	We have nothing against it.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
Мы имеем то, что заслуживаем.	We have what we deserve.
Мы все имеем свою цену.	We all have a price.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.	We have no written record. Well, actually, we do.
Мы не могли бы вместо этого говорить по французски?	Could we speak French instead?
Вот чего мы, русские, не имеем.	That is what we Russians lack.
Итак, что мы имеем в итоге?	And so what will we get as a result?
В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию	'Bangladesh is a curious case'
Мы пока не имеем конкретных планов.	Our plans are not yet concrete.
Мы имеем право жить где пожелаем.	We have the right to live where we please.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no idea where he is.
Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
Мы понятия не имеем, что делать.	We have no idea what to do.
Мы понятия не имеем, где Том.	We have no idea where Tom is.
Сегодня мы имеем достаточно ясную картину функционирования экономики Индии на протяжении этого периода времени.	We now have a fairly clear quantitative picture of the performance of the Indian economy throughout this period.
Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.	Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.
Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.	Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.	Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.	The more we have, the more we want.
Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела?	Granted that you have forgiven her, and do forgive her but have we the right to act thus toward the soul of that angel?
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.	By this standard, we are doing badly.
И мы теперь имеем этаких вечных юношей	So we have the perpetual adolescent.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no idea where he is.
Мы не имеем представления о его местонахождении.	We have no idea about his whereabouts.
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
Мы понятия не имеем, как это случилось.	We have no idea how it happened.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.	Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью.	Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.
Эрик Шес говорит Вместо очень длинных колосьев с большим числом крупных цветов мы имеем маленькие, недоразвитые, ослабленные или вообще отсутствующие.	Eric Chaisse said Instead of having very long plant ears with a number of large flowers, we have smaller ones, underdeveloped and either missing or weakened.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?

Display this page in English