Перевод "вместо этого мы бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

мы - перевод :

We are

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : Wish Wouldn Might Instead Instead Rather Place Than Together Where Find Then Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не могли бы вместо этого говорить по французски?	Could we speak French instead?
Вы не возражали бы, если бы мы говорили по французски вместо этого?	Would you mind if we spoke French instead?
Не можем ли мы, вместо этого, обняться?	Couldn't we cuddle, instead?
Мы можем вместо этого говорить по французски?	Can we speak French instead?
Вместо этого я бы хотел расплатиться кредитной картой.	I'd like to pay with my credit card instead.
Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.	Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.
Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.	I'd like a room facing the ocean instead.
Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.	Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.
Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.	Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.	Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Следуя инстинкту, мы могли бы убежать, но вместо этого оператор достал свою камеру, чтобы мы смогли рассказать историю по её ходу.	Instinct might have caused us to run away but instead the cameraman whipped out his camera so we could tell the story as it happened.
Мы бы никогда этого не позволили.	We never would have allowed it.
Мы не смогли бы этого сделать.	We couldn't do that.
Мы бы никогда этого не сделали.	We would never do that.
Мы бы не стали этого делать.	We wouldn't do that.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.	Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью.	Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.
Что вы хотите вместо этого?	What do you want instead?
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Что Том вместо этого сделал?	What did Tom do instead?
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Мы просто не стали бы этого делать.	We just wouldn't do that.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.	If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.
Вместо этого им стал финансовый кризис.	Instead, it is the financial crisis.
Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак.	Instead, Iraq was devastated by looting.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Вместо этого он направился к президентству.	Instead, he could be headed to the presidency.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?
Вместо этого, все взлетело на воздух.	Instead, everything blew up.
Вместо этого, они просто вернулись домой.	Instead, they returned home.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
И вдруг вместо этого гадливость, жалость...	And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'
Но вместо этого баскетбол США Австралия.	But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Вместо этого пользователи получали следующее сообщение	Users have received this message when attempting to go to the site
Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.	Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms.
Мой отец в шутку сказал Мы хотели спасти мир, а вместо этого разбогатели.	My dad facetiously says, We wanted to save the world, and instead we just got rich.
Мы бы предпочли этого не делать , говорит медиаиндустрия.	We'd prefer not to do that, says the content industries.
Мне было бы намного лучше, если бы мы этого не делали.	I'd feel a lot better if we didn't do that.
Если бы мы вместо арабской весны называли происходящее арабской революцией , наши ожидания были бы более реалистичными.	If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.
Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.	Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.
То, что мы увидели, вместо этого, было моральным всплеском среди французов акт самозащиты общества.	What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.

Display this page in English