Перевод "are maintained" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Are maintained - translation :

ключевые слова : поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).	Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG).
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around.	Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
But the industrialization policy was maintained.	Но политика индустриализации была сохранена.
'I never maintained it,' thought Levin...	Я никогда не уверял , подумал Константин Левин.
Tom maintained eye contact with Mary.	Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.
Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts.	Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями.
The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB).	Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB).
Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained.	Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Those countries have maintained peace for twenty years.	Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.
Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.	Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
IETF maintained There are 318 RFCs in the first 5000 RFCs from the IETF that contain MIBs.	Базы MIB от IETF Базы MIB содержатся в 318 RFC из первых 5000 RFC от IETF.
Infrastructure Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army.	Поддержанием качества дорог занимается Border Roads Organisation (BRO), подразделение вооружённых сил Индии, занимающаяся дорогами на приграничных территориях.
This is the only official MSX emulator as all MSX copyrights are maintained by the MSX Association.	Все авторские права на MSX принадлежат организации MSX Association, президентом которой является Ниси.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.	Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
Full employment has never been maintained for so long.	Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
Though officials have maintained that the former Guantanamo prisoners are now free men, the reality has been something different.	Хотя власти утверждают, что бывшие заключённые Гуантанамо сейчас свободные люди , реальное положение дел несколько другое.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.	Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
The women have maintained the strike since May 9, 2013.	Голодовка продолжается с 9 мая.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.	У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
No military forces are maintained by Solomon Islands although a police force of nearly 500 includes a border protection unit.	Военных подразделений как таковых на Соломоновых Островах нет, хотя полиция, численностью около 500 человек, включает подразделение по охране границ.
Laboratory tests are performed to check that the acidity values of the water are maintained at a level that allows them to continue to produce.	Проводятся лабораторные анализы для удостоверения в том, что значения кислотности в воде не превышают нормы, допустимой для дальнейшего производства.
What price must be paid for that supremacy to be maintained?	Какой ценой можно сохранить это превосходство?
Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.	Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.	Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.	Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
Alien Axioms maintained that GMOs will not solve Kenya s food shortages	Не поддавайтесь на пропаганду MonsantoCo.
If current practices are maintained, the choice for this key post will be made on the basis of nationality, not merit.	Если существующая ныне практика не изменится, выбор кандидата на этот ключевой пост будет сделан на основе национальной принадлежности, а не достоинств.
In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.	Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.	Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.
Activists' social media accounts are maintained in Thai and in English, serving audiences both at home in Thailand and around the world.	Аккаунты активистов доступны на тайском и английском, обслуживая аудиторию как у себя дома в Таиланде так и по всему миру.
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery.	В третьих, существующая политика, даже если она будет поддержана, не приведет к установлению самоподдерживающегося восстановления.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.	На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.

Display this page in English