Перевод "are processed through" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Every year, about 2,000 metric tons of wool are processed in the factory where about 1,100 people are employed.
Каждый год около 2000 тонн шерсти обрабатываются на заводе, где работают около 1100 человек.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
These proposals will be processed by the end of January.
Эти предложения будут отработаны к концу января.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
You are suffering only through pride...'
Вы страдаете только от гордости...
Are you through with the newspaper?
Ты закончил с газетой?
Are you through with this book?
Вы закончили с этой книгой?
Are you through with your homework?
Ты доделал уроки?
Are you through with your homework?
Ты закончил домашнее задание?
Are you through with your homework?
Вы доделали уроки?
Are you through with the paper?
Ты дочитал газету?
Are you through with the phone?
Вам уже не нужен телефон?
Are you through with the phone?
Вы уже поговорили по телефону?
You are talking through the nose.
Ты говоришь в нос.
You are talking through the nose.
Вы говорите в нос.
You are talking through the nose.
Ты гундосишь.
You are talking through the nose.
Ты гнусавишь.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com.
Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com.
More events are planned through May 23.
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.
Bring it back when you are through.
Верни это, когда закончишь.
The soldiers are going through severe training.
Солдаты проходят тяжёлую тренировку.
These are also accessed through the gavit.
Они также являются проходами через гавит.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
Online and offline are connected through the blog.
Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.
Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.
Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.
Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
Если хочется сделать следующий шаг запомните, что главный виновник, по части экологии и здоровья, это мясо красное, обработанное.
If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл.
A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach.
На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами.
Monday through Friday are work days in this company.
Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.
I know what Tom and Mary are going through.
Я знаю, через что Том с Мэри проходят.
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
The file config.m4 is processed by buildconf and must contain all the instructions to be executed during configuration.
Reference
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.
A leading example is food supply an area where technology has continually produced ever more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess.
Ярким примером является поставка продовольствия та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules.
Они неспособны добавить ценности сырью, чтобы продавать готовую продукцию на местных и международных рынках и договориться о лучшей цене и благоприятных правилах товарооборота.

 

Related searches : Processed Through - Are Processed - Are Not Processed - Changes Are Processed - Orders Are Processed - Are Being Processed - Data Are Processed - Are Further Processed - Information Are Processed - Which Are Processed - Are Through - Processed - Are Addressed Through - You Are Through