Перевод "are teaming up" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. | В октябре 2010 г. союзником 99 станет Лига справедливости Америки. |
| The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. | Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи. |
| That's why we're teaming up with Ocean Conservancy, Project Aware and Clean up the World to help keep our ocean and waterways clean. | Именно поэтому ради сохранения чистоты океана и водотоков мы сотрудничаем с организациями Ocean Conservancy, Project Aware и Clean up the World. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами. |
| 'Are they up?' | Встали? |
| Are you up? | Ты проснулся? |
| Are you up? | Ты проснулась? |
| Are you up? | Ты встал? |
| Are you up? | Ты встала? |
| Are you up? | Вы проснулись? |
| A peoples' own Law and Culture is the glue that holds life together. By teaming up with local producers committed to helping them tell their own story in their own language, they are ensuring that this wealth of knowledge is shared with the next generation. | Сайт центра гласит В Капулулангу ничего не происходит без участия старейшин . |
| Remittances are drying up. | Потоки финансовой помощи пересохли . |
| Prices are going up. | Цены растут. |
| Are you still up? | Ты ещё не ложился? |
| Are you still up? | Ты так и не ложился? |
| Are you still up? | Вы ещё не ложились? |
| Are you still up? | Вы так и не ложились? |
| Are you still up? | Ты ещё на ногах? |
| Are you still up? | Ты всё ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы всё ещё на ногах? |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| Beer sales are up. | Продажи пива выросли. |
| House prices are up. | Цены на дома выросли. |
| Gas prices are up. | Цены на бензин выросли. |
| No crows are brought up. | не нуждается в дурацкой истории про ворон. |
| Now, humans are catching up. | Теперь люди подтягиваются. |
| We are not giving up! | Мы не сдаемся! |
| Hurry up, we are leaving! | Поспеши, мы выходим! |
| You are beaten. Give up. | Ты проиграл. Сдавайся. |
| Your thirty minutes are up. | Твои тридцать минут вышли. |
| What are we up against? | Чему мы противостоим? |
| What are they up to? | Что они замышляют? |
| My glasses are fogging up. | У меня очки запотевают. |
| The clouds are breaking up. | Тучи рассеиваются. |
| People are very scared, families are being split up. | Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть. |
| Who are you and what are you up to? | Кто ты и что у тебя на уме? |
| Who are you and what are you up to? | Кто вы и что у вас на уме? |
| Are we up to that task? | В состоянии ли мы справиться с этой задачей? |
| What are your friends up to? | Чем заняты ваши друзья? |
| What are you lining up for? | Куда очередь занял? |
| What are you lining up for? | В очереди на что ты стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоите? |
| His ideas are up to date. | Его идеи современны. |
