Перевод "as a process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
I have done this as a trainer, as it is an extremely participatory process.	Я сделала это как преподаватель, так как этот процесс требует большого участия с моей стороны.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.	Что до меня, то хореография это значительный процесс телесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс.
As well as advancing well into Hispania in the process.	Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.	Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole	1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. и Кимберлийского процесса в целом
In a dramatic process that has engulfed Brazilian society as much as its politicians, Brazilians seem divided between those who campaigned for her ousting and those who see the process as a soft coup .	В этом драматическом процессе, охватившем бразильское общество, кажется, что все население страны, как и политики, разделились на сторонников этого процесса и его противников, называющих все происходящее мягким госпереворотом .
Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.	Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
So extensive is this process that it sometimes appears as a legislative tornado.	Этот процесс настолько интенсивный, что иногда оказывается законодательным торнадо .
Angry Lebanese mocked the elections online, widely describing the process as a circus.	Разозлённые ливанцы высмеяли выборы в интернете, многие называли процесс цирком .
Nonetheless, the question arises as to whether innocent people are being hurt as a result of this process.	Тем не менее, встаёт вопрос не наносится ли вред невинным людям в результате этого процесса.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.	В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.
But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.	Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
Nevertheless, for both sides, the process can be as important as the results.	Тем не менее, для обеих сторон процесс может быть таким же важным, как и результаты.
(Under normal pressure CO2 changes directly from a solid to a gas in a process known as sublimation.	(Under normal pressure CO2 changes directly from a solid to a gas in a process known as sublimation.
Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena.	Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов.
A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.	Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс.
In the process, another man, who was mistaken as a kidnapper was also beaten up.	В ходе потасовки пострадал ещё один человек, мужчина, которого тоже заподозрили в причастности к неудавшемуся похищению .
As Akdoğan projected, the peace process soon began to unravel.	Как и предсказывал Акдоган, мирный процесс вскоре застопорился.
Americanization, thus, cannot be viewed as a tacitly engineered hidden cultural takeover but as a process in which individualization is the driving force.	Таким образом, американизацию нельзя считать тайно созданным невидимым механизмом поглощения чужой культуры, это, скорее, процесс, движущей силой которого является индивидуализация.
Such a process will not succeed.	Подобный процесс не принесёт успеха.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo.	Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как Переговоры об окончательном статусе Косово .
Because there are tradeoffs, these decisions can only be made as part of a political process.	И, поскольку в таких случаях возникает необходимость выбора, подобные решения могут приниматься только в рамках политического процесса.
Ribonucleic acid (RNA) acts as an interpreter in a process called transcription (the reading of genes).	Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов).
In the process, a dramatic reshuffling greatly raises productivity as established and tired organizations break up.	В ходе процесса распада установившихся и пассивных организаций такая разительная встряска приводит к резкому росту производительности.
Thus the process of getting to VAR may be as important as the number itself.	Таким образом, процесс получения VAR может быть столь же важен, как и само число VAR .
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.	Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.	Данный процесс естественный. Он идёт в природе и сегодня. Бактерии вымирают, как только мы перестаём их подпитывать.
A judge granted an injunction suspending the gas exploration process in west São Paulo, as well as halting plans for fracking.	Судья издал запрет, приостанавливающий процесс разведки газовых месторождений в западном Сан Паулу, точно так же, как были остановлены планы относительно добычи сланцевого газа.
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Европейский Союз, насколько я его понимаю, прежде всего, является процессом, ведущим от худшего к лучшему, процессом имеющим лишь один конец непрерывное развитие мира и процветания в Европе.
This process represents a praiseworthy effort to make judicial reform a consensual and democratic process so as to endow it with the legitimacy essential to the attainment of its objectives.	Этот подход заслуживает поощрения, поскольку, благодаря ему, реформа судебной системы представляет собой демократический и добровольный процесс, который может придать ей законный характер, необходимый для достижения ее целей.

Display this page in English