Перевод "as a yardstick" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Yardstick - translation :

ключевые слова : линейкой измерены малейшую разбегаются натерпелась

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thus, a new yardstick is needed to measure success.	Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
They are neither controversial, nor can they serve as a proper yardstick to judge SA s racial relations.	Тут нет ничего скандального, да и этапными событиями в межрасовых отношениях в ЮАР они служить не могут .
Internally, euro zone success can best be measured by the yardstick of economic growth.	Внутренне об успехе еврозоны можно лучше всего судить по показателям экономического роста.
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.
There is no absolute yardstick on how to behave in these impossible circumstances, so people must judge every election on its merits.	Нет абсолютных критериев относительно того, как действовать в этих безвыходных обстоятельствах, поэтому люди должны судить о каждых выборах по существу.
However, it also underscored the areas where politicians are fumbling in the dark without decent research, and created a yardstick against which we can now measure policymakers spending decisions.	Вместе с тем разработаны критерии, с помощью которых мы можем теперь оценить принимаемые политиками решения, связанные с расходованием денежных средств.
Thus, it is important to note how little if any ground America has gained relative to Europe in the past decade according to the yardstick of social welfare.	Поэтому очень важно отметить, как мало за последние десять лет приобрела с точки зрения социального благосостояния Америка по сравнению с Европой.
As quick as a wink.	Быстр как молния.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.	Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине на сколько она выглядит.
I'm as hungry as a bear.	Я голодный как волк.
He's as strong as a horse.	Он силён как бык.
He's as blind as a bat.	Он слеп, как крот.
She's as naked as a jaybird.	Она в чём мать родила.
He's as stupid as a rock.	Он тупой как дерево.
You're as pale as a ghost.	Ты бледен как привидение.
As innocent as a babe unborn.	Совсем как ребенок.
A nod is as good as a wink to a blind horse.	Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
This is a liberating, as well as a humbling, prospect.	Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.
As well be hanged for a sheep as a lamb.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
As a sponsor ...	Как первый спонсор...
As a mockery.	Чтобы поглумиться. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) August 25, 2015
You are as white as a sheet.	Ты побледнел как мел.
You are as white as a sheet.	Ты бледный как полотно.
You are as white as a sheet.	Вы бледный как полотно.
You are as white as a sheet.	Вы бледная как полотно.
You are as white as a sheet.	Ты бледная как полотно.
A crow is as black as coal.	Ворона чёрная как уголь.
A crow is as black as coal.	Ворон чёрный, словно уголь.
Nothing is as hard as a diamond.	Нет ничего твёрже алмаза.
I am as happy as a clam.	Я счастлив, как ребёнок.
He is as punctual as a clock.	Он точен как часы.
She is as busy as a bee.	Она чрезвычайно занята.
She is as beautiful as a rose.	Она красивая, как роза.
She is as simple as a child.	Она проста словно ребёнок.
He is as nutty as a fruitcake.	У него не все дома.
He is as nutty as a fruitcake.	У него шарики за ролики закатились.
He is as nutty as a fruitcake.	У него шарики за ролики заехали.
He is as nutty as a fruitcake.	Он безумен.
He is as nutty as a fruitcake.	Он сумасшедший.
You look as pale as a ghost.	Ты бледен как призрак.
He's as poor as a church mouse.	Он беден как церковная мышь.
Tom ran as fast as a leopard.	Том бежал со скоростью леопарда.
He was as ravenous as a bear.	Он был голоден как волк.
She is as skinny as a toothpick.	Она худая как спичка.

Display this page in English