Перевод "as characteristic for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

As characteristic for - translation :

Characteristic - translation :

ключевые слова : особенность характеристика характерная характерно характерный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This characteristic could be defined as 'Planned Obsolescence'.	Это свойство можно назвать плановая недолговечность .
That's characteristic.	При большой дозе вы умираете внезапно, за считанные часы.
Their most charming characteristic.	Бездумные? Именно это в них и умиляет.
Is this reputation for piracy somehow an intrinsic business characteristic of the Chinese or of Asians as a whole as some allege?	Так ли органически присуща склонность к пиратству китайским (а по некоторым утверждениям и всем азиатским) бизнесменам?
As a traditional British pub, Queens Pub offers dishes characteristic to British cuisine.	Queens Pub предлагает блюда, характерные для английской кухни.
And here is that characteristic.	слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!
It is characteristic of him.	Это похоже на него.
ISO 31 12 Characteristic numbers	ИСО 31 12 Характеристические числа
Now that's a good characteristic.	Это хороший признак.
And here is that characteristic.	слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!
It is very characteristic Stoletova.	Это очень характеризует Столетова.
Well, what's her leading characteristic?	Что скажешь о её характере?
A characteristic of your generation.	Черта вашего поколения.
It is a national characteristic.	Типично английская черта.
However, as history recounts, this characteristic of our society has never served as a cause of conflict.	Однако, как свидетельствует история, эта характерная черта нашего общества никогда не служила причиной возникновения конфликта.
1.16.6. the characteristic(s) of the signal(s), specified for the system	1.16.6 характеристика (характеристики) сигнала (сигналов), предусмотренная (предусмотренные) для системы
In 1998 it reached the level of 18 characteristic for industrialised countries.	В 1998 году этот показатель составлял 18 , что характерно для промышленно развитых стран.
However, in the subcategory of fields of characteristic the prime field of characteristic forms an initial object.	Однако в полной подкатегории полей характеристики p имеется начальный объект поле из p элементов.
Constitutionally, European nations display characteristic richness.	Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
Most characteristic are the horse chestnuts ().	), Выдубицкий монастырь (XI в.
The characteristic features of IVM include	Ниже перечислены характерные особенности КБПБ
a vertical bar ( ) Changed characteristic(s).	вертикальная черта ( ) Изменения параметра (параметров).
The other main characteristic is motivation.	Другая основная черта это мотивация.
The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.	Ключевым вызовом для Новой Лейбористской Партии (как Блэр ее переименовал с его характерной способностью все переворачивать), было управление британской экономикой.
And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life.	Это и есть отличительная черта того, что считается хорошей жизнью.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.	Действительно, характерная особенность Путина желание понравиться всем.
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Should we change such a Chinese characteristic?	Нужно ли изменить такие китайские критерии?
Slow speech is characteristic of that man.	Этому человеку свойственна медленная речь.
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать в его характере.
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать для него привычно.
It's characteristic of him to be late.	Опоздания для него типичны.
Laughing troubles away is characteristic of him.	Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
They must be characteristic of the species.	Они должны обладать признаками, свойственными данному виду.
The arches have a characteristic, fourlayered profile.	Арки имеют характерный четырёхслойный профиль.
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.	И нам думается, что эта характеристика и является фундаментальной причиной успеха ИБОР до сих пор.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
This was his most characteristic and best expression.	Это было самое особенное, лучшее его выражение.
Integration is the defining characteristic of this work.	Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.
Here, formula_8 is the Euler characteristic of formula_1.	Тогда formula_7где formula_8 эйлерова характеристика formula_1.
It has a characteristic acrid chlorine like odor.	It has a characteristic odor similar to ozone.
Each of them can have a different characteristic.	Каждый из них может иметь различные характеристики.
Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia.	Многодетные и многопоколенные семьи одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории.
Buildings with characteristic Nepali architecture, such as the nine story tower of Basantapur, were built during this era.	Именно в это время были построены здания с характерной непальской архитектурой, например, башня Базантапур.
The characteristic of services as inputs to other sectors of the economy is clearly demonstrated in these sectors.	В этих секторах со всей очевидностью проявляется особенность услуг в качестве вводного ресурса для других секторов экономики.

Display this page in English