Перевод "as general" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
General - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Attorney General classified the levantón as a disappearance. | Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением . |
| 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. | 2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| The general form of the docrc file is as follows | Общая форма docrc |
| Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte. | Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек . |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| As an Asian Secretary General, I hope to see this change. | Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится. |
| 4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly | 4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| On his return to France he was reinstated as general, but not as marshal nor as peer of France. | 24 ноября 1819 года король разрешил ему вернуться во Францию, но с признанием только в чине дивизионного генерала. |
| General | Общие положения |
| REQUESTS the Secretary General of the Organization of American States to transmit this Declaration to the Secretary General of the United Nations and to disseminate it as widely as possible. | просит Генерального секретаря Организации американских государств препроводить настоящее заявление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и обеспечить его самое широкое распространение. |
| The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. | Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов. |
| General summary of the Ebola outbreak (via thedailymonitor as of 01 08 2014) | Общие сведения о новой вспышке геморрагической лихорадки Эбола ( thedailymonitor от 01 08 2014) |
| This approach works in general, as illustrated in the picture to the right. | Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа. |
| , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . | а также выполнения того, что ожидают от него государства члены, как об этом говорится в резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года . |
| 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade | 3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия |
| Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June. | К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне . |
| calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor | обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд |
| 11. Invites the Secretary General of the International Telecommunication Union to transmit to the General Assembly, as soon as it is available, the report of the World Summit on the Information Society. | 11. предлагает Генеральному секретарю Международного союза электросвязи препроводить Генеральной Ассамблее доклад Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, как только он будет подготовлен. |
| 21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations | 21. подчеркивает в этой связи важность того, чтобы Генеральный секретарь в порядке обеспечения транспарентности сообщал Генеральной Ассамблее о таких ситуациях |
| As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct. | Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны. |
| There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case. | Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но LOLcats достаточно яркий общий пример. |
| As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. | Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно. |
| The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008). | Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.). |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| It should have been his decision to make as General Secretary, but things were not as they should have been. | Это он должен был принять решение как Генеральный секретарь, но события развивались не так, как должны были развиваться. |
| Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. | Акбар оставил после себя богатое наследие как для империи Великих Моголов, так и для Индийского субконтинента в целом. |
| 83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority | 83. призывает Генерального секретаря срочно заполнить должность заместителя Генерального секретаря и Специального советника по Африке в первоочередном порядке |
| As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character. | Как в 1962 году им сказал генерал Дуглас Макартур, эти три слова выстроят основу вашего характера. |
| General government consolidated gross debt as a percentage of GDP via Randam CC BY 3.0 | График общей массы государственного долга в процентном соотношении к ВВП с использованием Randam CC BY 3.0 |
| nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations. | номинации на пост генерального секретаря ООН не должны пониматься как субрегиональные или региональные номинации. |
| He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff. | С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура. |
| General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. | Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. |
Related searches : As A General - As General Information - As General Rule - As In General - As A General Rule - As As - As - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium