Перевод "as required for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Required - translation :

ключевые слова : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tickets aren't required for tonight's concert.	На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.
He was out for around three months with the injury as it required surgery.	Он перенес операцию и был в не игры 3 месяца.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone	b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне
For example, these can include tests for required external files, such as header files, libraries, and so on.	config.m4
Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia.	дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме
Required	По желанию
required	required
Presidents are required to use them for travel.	Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Writing samples will be required as part of the application.	Как часть заявки требуются образцы работ.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется.
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше)
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.	В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.
Sunni Islam is the official religion of the entire Maldives population, as adherence to it is required for citizenship.	Суннизм официальная религия всего Мальдивского населения, так как приверженность этой религии требуется для получения гражданства.
The moment official intervention is required, everyone runs for cover.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
An emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers.	У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
For this reason alone, the IAEA s board must refer Iran to the Security Council for further actions, as required by the agency s charter.	Уже из за этого Совет МАГАТЭ должен направить дело Ирана в Совет Безопасности, чтобы тот предпринял против него необходимые действия, как того требует Устав агентства.
Leaders need enough managerial skill to assure that systems are in place to provide the information required for good decisions as well as effective implementation.	Лидеры нуждаются в достаточном количестве организаторских навыков, чтобы убедиться в том, что все системы налажены таким образом, чтобы получать информацию, необходимую для благоприятных решений, а так же для их эффективного выполнения.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required.	Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам.
What Thaksin did for the poor required only political self interest.	То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.	Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Authentication is required to collect system information for this problem report	Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию
Every task has a deadline and estimated time required for completion.	Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
Required texts for his last semester would have cost 430, he says.	Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.
The organizational skills required for leaders as managers should not be confused with the efficiency or tidiness of a well run organization.	Организационные навыки, необходимые лидерам как менеджерам не должны путаться с эффективностью или аккуратностью хорошо управляемой организации.

Display this page in English