Перевод "as something" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Something - translation :
ключевые слова : кое чего-то нечто чем-то Что-то

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Something else is needed as well.
Необходимо что то еще.
It's something really not as I expected.
Я действительно ничего подобного не ожидал.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.
Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
Люди тебя высмеют, если ты сделаешь подобную глупость.
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.
But then something happened that was as curious as in Arthur Conan Doyle s story.
Но затем, как в рассказе Артура Конан Дойля, произошло нечто странное .
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.
As an architect, I have to confront something like this.
Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам.
I want to talk about something so basic as milk.
Я хотел бы поговорить о таком основном продукте как молоко.
Something that exists as a series of interactions over time?
Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?
But, something else as well actually, 18 minutes is important.
но и не только это. На самом деле важны 18 минут.
Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something.
Том потёр лоб, словно пытаясь что то вспомнить.
'At first there will be, as now, something uncertain, something concealed but afterwards she will get used to it.
Сначала будет,как теперь, что то неясное, затаенное, а потом она привыкнет.
In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside.
В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором.
He looked as if he wished to say something to you.'
Он что то хотел сказать тебе?
She screwed up her eyes, as if she were remembering something.
Она сощурилась, как бы вспоминая что то.
And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.
When you construe it as cause the mouse to have something, you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, Give the mouse the muffin.
Если подразумевается, что мышь владеет чем либо, и мы совершаем действия с мышью, тогда мы говорим Give the mouse the muffin .
Context reveals something at the low end of the scale as well.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!...
Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня.
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something.
Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия.
Unless something is done, the crisis will throw as many as 200 million additional people into poverty.
До тех пор пока не будут приняты меры, кризис добавит в ряды бедности дополнительно около 200 миллионов людей.
Choosing something means giving something up.
Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
something
что то
To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .
If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not.
Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет.
But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.
Однако далее произошло нечто странное относительно всего собрания, как есть нечто странное относительно самого движения Чайная партия .
And she told all the other people, and she said, How could it possibly be that something that's cheap and simple works as well as something that's complicated and expensive?
Она рассказала об это всем остальным и спросила Возможно ли, чтобы что то дешёвое и простое работало также хорошо, как что то сложное и дорогое?
The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature.
Как это не удивительно, но замедление должно было прийти все развивающиеся страны испытывают нечто подобное, во время своего роста и развития.
Do you feel like something has to be done in education, as a mom and as an activist?
Не кажется ли вам, как активистке и как матери, что нужно внести изменения в образовательную программу?
Always something new, but rarely something good.
Всегда что то новое, но редко что то хорошее.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.
В некоторой степени что то похожее, возможно, сейчас произошло также и в Египте.
As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about.
Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться.
Does this tell us something about the future of Europe as a whole?
Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом?
And so it s not something we can preserve as a moment in time.
И потому мы не можем сохранить её словно момент времени .
It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association.
Это новый проект шведской туристической ассоциации.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure.
Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую нибудь глупость с накопленным богатством.
If you see something, say something has to mean something different to us today.
Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
It's something we fight. It's something we overcome.
мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
Something important?'
О важном?
Something Useful
Делаем что нибудь полезное
Something gives.
Одно кончается.

 

Related searches : As Something Goes - Recognize Something As - Identify Something As - Treat Something As - Perceive Something As - Something Such As - Consider As Something - See Something As - Characterize Something As - As Something Important - Something Something - Something For Something - As As