Перевод "as the process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.	Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.
As well as advancing well into Hispania in the process.	Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
Nevertheless, for both sides, the process can be as important as the results.	Тем не менее, для обеих сторон процесс может быть таким же важным, как и результаты.
As Akdoğan projected, the peace process soon began to unravel.	Как и предсказывал Акдоган, мирный процесс вскоре застопорился.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.	Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
Thus the process of getting to VAR may be as important as the number itself.	Таким образом, процесс получения VAR может быть столь же важен, как и само число VAR .
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
Angry Lebanese mocked the elections online, widely describing the process as a circus.	Разозлённые ливанцы высмеяли выборы в интернете, многие называли процесс цирком .
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole	1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. и Кимберлийского процесса в целом
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process.	Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
The majority of comments were very pessimistic as to the outcome of the integration process	Правда в большинстве случаев комментарии остаются достаточно пессимистичными относительно исхода процесса интеграции
I have done this as a trainer, as it is an extremely participatory process.	Я сделала это как преподаватель, так как этот процесс требует большого участия с моей стороны.
In a dramatic process that has engulfed Brazilian society as much as its politicians, Brazilians seem divided between those who campaigned for her ousting and those who see the process as a soft coup .	В этом драматическом процессе, охватившем бразильское общество, кажется, что все население страны, как и политики, разделились на сторонников этого процесса и его противников, называющих все происходящее мягким госпереворотом .
1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions	1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 и подтвержденный в ее последующих резолюциях
Nonetheless, the question arises as to whether innocent people are being hurt as a result of this process.	Тем не менее, встаёт вопрос не наносится ли вред невинным людям в результате этого процесса.
They chose the path towards Europe as they entered the EU Stabilisation and Association Process.	Они выбрали путь к Единой Европе, присоединившись к процессу стабилизации и объединения Евросоюза.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.	Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме.
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
The process is important.	Процесс важен.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.	В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.	Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности.
It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process.	Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
The Muslim Brotherhood should be allowed to participate in the political process so long as it accepts the legitimacy of that process, the rule of law, and the constitution.	Братьям мусульманам можно разрешить участвовать в политическом процессе при условии, что они признают законность данного процесса, нормы права и конституцию.
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'	Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.	Что до меня, то хореография это значительный процесс телесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
This made sense so long as the IMF s resources were limited, as the application process allowed the Fund to limit its liability.	Это имело смысл до тех пор, пока ресурсы МВФ были ограничены, поскольку прикладной процесс позволял Фонду ограничивать свою ответственность.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.	Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.
A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.	Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс.
The process is quite involved as colour and sound should correspond to international movie standards.	Процесс этот довольно хлопотный, потому что цвет, звук картины должны соответствовать международным стандартам.
In the process, another man, who was mistaken as a kidnapper was also beaten up.	В ходе потасовки пострадал ещё один человек, мужчина, которого тоже заподозрили в причастности к неудавшемуся похищению .
The exit process has begun.	Процесс отхода уже начался.
How does the process work?	Как этот работает?
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
International support for the process	Международная поддержка процесса
The process has already begun.	Процесс уже начался.

Display this page in English