Перевод "assimilation process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assimilation - translation :

Process - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

After Assimilation	После ассимиляции
What then is the alternative to assimilation?	Что же тогда является альтернативой ассимиляции?
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
Yet assimilation is not what succeeds. Assimilation means dissolving into the mainstream, but Muslim Americans do not, remaining devoutly Muslim in a country overwhelmingly Christian.	И все же ampquot ассимиляцияampquot это не то, что достигает цели. ampquot Ассимиляцияampquot означает растворение в господствующей тенденции, но американские мусульмане не растворяются, оставаясь глубокими мусульманами в крайне христианской стране.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in. But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.	Не требовал он и полного принятия иммигрантами британских обычаев.
Europe, however, demands greater assimilation and offers a less porous economy and politics.	Европа, однако, требует большей ассимиляции и предлагает менее пористую экономику и политику.
The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.	Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.
Today the language is endangered by assimilation, according to the UNESCO Red Book .	Согласно Красной книге ЮНЕСКО, сегодня язык находится в опасности ассимиляции.
Both fundamentalism and the demands of assimilation be like us, now! pre empt these mechanisms.	И фундаментализм, и требования ассимиляции будьте такими, как мы, прямо сейчас! мешают этим механизмам.
But Europe demands assimilation before participation in an economy that immigrants can t get into anyway.	Но Европа требует ассимиляции до участия в экономике, в которую иммигранты не могут войти так или иначе.
They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one.	Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy.	И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, по крайней мере, для евреев ассимиляция больше не является легкой.
It speaks to none of the barriers to participation or to immigrant responses to them, but demands symbolic assimilation.	Она не обращается ни к одной из преград для участия или реакции на них иммигрантов, но требует символической ассимиляции.
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
As Osman Ates points out, the Turkish government and Gulen movement both believe in the assimilation of Kurdish people.	По словам Османа Атэса (Osman Ates), турецкое правительство, так же как и движение Гюлена, верит в возможность ассимиляции курдов.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.	1. Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
process entails pain.	есть боль.
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
The process is important.	Процесс важен.
The need to communicate effectively, together with market forces, produces a powerful incentive to master English and accept a degree of assimilation.	Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определённой степени ассимиляции.
To get out of it, greater entry into the economy and politics is needed, but also less demand for quick fix assimilation.	Чтобы выйти из него, необходим больший доступ к экономике и политике, но также и меньше требований поспешной ассимиляции.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
What emerges, according to Amaney Jamal, an adviser to Pew, is the great success of the Muslim American population in its socioeconomic assimilation.	Согласно советнику Pew Амани Джамалу, как выясняется, большой успех мусульманского американского населения заключается в его социально экономической ассимиляции .

Display this page in English