Перевод "at issue here" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Here - translation :

Issue - translation :

ключевые слова : Иди Здесь отсюда делаешь сюда выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What s the issue here?	Нет, а что такого?
Redundancy is the critical issue here.	Резервные компоненты это важнейший вопрос.
The issue here is not religion versus science.	Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.
Environmental protection is also at issue.	Также стоит вопрос по защите окружающей среды.
... Obviously the issue here is gun control and mental health.	Более того, он имеет как армию поклонников, так и толпу ненавистников.
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
Here, they said, here we re at war.	Здесь, говорят они, идет война.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
Here, look at this.	Вот, посмотри на это.
Here, look at this.	Вот, посмотрите на это.
We should confine the discussion to the question at issue.	Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.
The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here.	Офицер, который сделал это, не был алавитом, так что это не вопрос сектанства.
At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts.	Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов.
At issue here is the oldest unresolved dilemma in economics are market economies naturally stable or do they need to be stabilized by policy?	Здесь мы рассматриваем самую старую нерешенную дилемму экономики рыночная экономика естественно стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?
We're looking at neurons here.	Здесь на картинке нейроны.
They'll be here at three.	Они будут здесь в три.
I'm here at Tom's request.	Я здесь по просьбе Тома.
And I never had an issue here with my Russian language or my Jewish music.	У меня ни разу не возникло здесь проблем ни с моим русским языком, ни с моей еврейской музыкой.
Loans from western governments to the Soviet Union are at issue.	Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу.
But there is a broader issue at stake in David s case.	Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.	В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?	Я думаю, что это подводит нас к вопросу Почему я здесь? Для чего я здесь? Куда я иду?
Three factors are at work here	Здесь работают три следующих фактора
Two issues are at stake here.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
Here we are at Himeji Station.	Ну вот мы и на станции Химэдзи.
He was here at that time.	Он был здесь тогда.
Tom isn't here at the moment.	Тома сейчас здесь нет.
Come here at exactly six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at exactly six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at exactly six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at precisely six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
Tom is not at fault here.	Том не виноват здесь.
Be here at six o'clock sharp.	Будь здесь ровно в шесть.
Be here at six o'clock sharp.	Будьте здесь ровно в шесть.
Tom was here at the time.	Том тогда был здесь.
Air pollution is a big issue, he says. It s very dangerous for us to live here.	Загрязнение воздуха это большая проблема, говорит он. Жить здесь очень опасно для нас .
But there is a more positive way to look at the issue.	Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.
Furthermore, the damage to the Russian Federation at issue does not exist.	Более того, нет никакого ущерба Российской Федерации, о котором идет речь.
The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.	Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.
Here, too, Egypt is at a disadvantage.	Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.
Here, at last, was the smoking gun.	Наконец то появились реальные основания.

Display this page in English