Перевод "at the end of the year" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

At the end of the year - translation :

Year - translation :

ключевые слова : Год годом следующем целый год

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
He left Japan at the end of the year.	Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.	Он покинул Японию в конце года.
The implementation was open sourced at the end of the year.	В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP.
It's the end of the year.	Сейчас конец года.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.
However, he was asked to leave at the end of the year.	Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.	В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
At the end of the year he was diagnosed with terminal lung cancer.	13 декабря 1985 года врачи диагностировали у него рак лёгких.
By the end of that academic year he was teaching at the Academy.	В 1713 году был определён в Киевскую академию.
It's almost the end of the year.	Уже почти конец года.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года будет экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года случится экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.	В конце этого года произойдёт экономический кризис.
At the end of 1709, Alexei went to Dresden for one year.	В следующем году место воспитателя занял барон Гюйссен.
At the end of this current super election year, we will know the answer.	Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
I think that by the end of the year, inflation will be at 8 8.5 .	Думаю, по итогам года инфляция составит 8 8,5 .
After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family.	После смерти дочери Георга Луизы в конце года, Георг написал Это был роковой год для моей семьи.
So President George W. Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year.	Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года.
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary.	В конце прошлого года Кастер выступил с обращением на интернет сайте Kickstarter, чтобы собрать средства для создания документального фильма.
The History at the End of History	История в конце Истории
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.	Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу.
Claudia is not sure if the owner of the store will give her something extra at the end of the year.	Клаудиа не уверена, выплатит ли владелец магазина дополнительную сумму в конце года.
At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion).	В конце прошлого года чистые международные активы Японии насчитывали 296 триллионов японских иен (3 триллиона долларов США).
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
To live at the end of the world.	Жить на краю света.
Tom was at the end of the line.	Том стоял в конце очереди.
Everyone clapped at the end of the concert.	По окончании концерта все захлопали.
Tom cried at the end of the movie.	В конце фильма Том плакал.
In the end, Eliot did not settle at Merton, and left after a year.	В их взглядах было много общего, и Элиот охотно печатал стихи в антологиях имажизма.
She stopped at the end of it.	У конца она остановилась.
I'm at the end of my rope.	Я дошёл до точки.
The bathroom is at the end of the hall.	Туалет находится в конце коридора.
The hero died at the end of the book.	В конце книги герой умирает.
The locomotive is at the end of the train.	Локомотив находится в конце состава.
The door is at the end of the corridor.	Дверь находится в конце коридора.
The door is at the end of the corridor.	Дверь расположена в конце коридора.
The door is at the end of the corridor.	Дверь располагается в конце коридора.
You should return all the library books before the end of the year.	Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
At the end of June of this year, a criminal case file with an indictment was sent to court.	В конце июня нынешнего года материалы уголовного дела с обвинительным заключением были направлены в суд.
China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect.	Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6 , является подозрительным.

Display this page in English