Перевод "averages" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Precipitation in Turku averages a year. | В 1599 году осада крепости повторилась. |
| As a result, behind the averages, people are often hurting. | В результате, средние значения скрывают страдания людей. |
| In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left. | В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе. |
| But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe. | Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе. |
| These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others. | Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие. |
| In its lowermost section the Amazon's depth averages , in some places as much as . | В бассейне Амазонки раскинулся и самый большой в мире влажный тропический лес. |
| Now what does it mean that the the averages there this is the average of China. | Так, что же значит, что среднее здесь, это усреднение всего Китая. |
| Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages. | Экономика Австрии твердо стояла на ногах на протяжении 1990 х годов и ее показатели в основном были на уровне средних значений для стран Евросоюза и зоны Евро. |
| Johnson had another productive season with averages of 19.6 points, 11.9 assists, and 6.2 rebounds per game. | Джонсон провёл очередной продуктивный сезон, набирая 19,6 очков, 11,9 передач и 6,2 подбора в среднем за игру. |
| Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast. | Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60 65 , поэтому свои голоса отдадут примерно 29 миллионов избирателей. |
| Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages. | С середины 1990 ых годов африканские экономические системы достигли более высоких темпов роста, чем средние мировые показатели. |
| Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. | Когда психологи показывают вам столбики статистики, вы знаете, что это усредненная статистика по многим людям. |
| In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. | В Африке, ежедневные пищевые отходы, в среднем 500 калорий на человека но потребители составляют лишь 5 от этой потери. |
| National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US. | Национальные сбережения в североевропейских странах составляют более 20 национального дохода по сравнению с 10 в США. |
| The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors. | Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов. |
| Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 . | Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 . |
| The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year. | Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году. |
| Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. | Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям. |
| The averages for his first five NBA seasons are a triple double 30.3 points, 10.4 rebounds and 10.6 assists per game. | Его показатели составили 28,3 очка, 10,4 подбора и 9,5 пердачи в среднем за игру. |
| Most of the country is hot in the summer and extremely cold in the winter, with January averages dropping as low as . | На большей части страны летом жарко и очень холодно зимой, со средними показателями января понижающимися до 30 C ( 22,0 F). |
| Jordan won his second consecutive MVP award with averages of 30.1 points, 6.4 rebounds and 6.1 assists per game on 52 shooting. | Джордан выиграл свой третий титул MVP подряд с 30,1 6,4 6,1 при 52 реализации. |
| For example, the averages for German (34 ) or French (35 ) companies are markedly lower than for their Spanish (56 ) or Italian (65 ) counterparts. | Например, средние цифры немецких (34 ) или французских (35 ) компаний заметно ниже, чем их испанских (56 ) или итальянских (65 ) эквивалентов. |
| It was fully booked within two hours said Restall, on his course for students with high averages, which was filled with 35 students. | Места закончились за два часа , сказал Ресталл о своем курсе для студентов с высоким средним баллом, на который записались 35 студентов. |
| Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion. | Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов. |
| Annual precipitation averages 30 to 45 centimetres (12 to 18 inches) across the province, with the bulk of rain falling in June, July, and August. | Среднегодовые осадки от 30 до 45 см (от 12 до 18 дюймов) на всей территории провинции, и основная часть осадков выпадает в июне, июле и августе. |
| These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out. | Эти две кривые представляют средние значения. Синяя индекс Standard and Poor s S P 500 , а красная индекс Standard and Poor s, из которого вычтены 5 крупнейших скачков цен. |
| Johnson performed well during the season, with averages of 19.4 points, 12.5 assists, and 7.0 rebounds per game, and the Lakers reached the 1991 NBA Finals. | Сезон 1990 91 годов Джонсон провёл на привычном для себя высочайшем уровне, набирая 19,4 очка, 12,5 передач и 7,0 подборов в среднем за игру, а его Лейкерс добрались до финала. |
| He completed another remarkable season with averages of 19.1 points and 12.3 rebounds per game, and was again voted Defensive and ACC Player of the Year. | Данкан завершил очередной выдающийся сезон с 19,1 очками и 12,3 подборами в среднем за игру и снова был выбран лучшим защищающимся игроком года и лучшим игроком конференции. |
| Similarly, with bank credit to the private sector in the new members well below averages in the West, the scope for increasing lending activity is also substantial. | Так же, в связи с тем, что банковские кредиты частному сектору в новых странах членах значительно ниже средних показателей на Западе, размах увеличения кредитной деятельности тоже внушителен. |
| To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. | Одной группе при этом он сказал Ваше время решения будет служить нормой, которая покажет сколько в среднем требуется типичному участнику для решения такой задачи . |
| In his first Finals appearance, Jordan posted per game averages of 31.2 points on 56 shooting from the field, 11.4 assists, 6.6 rebounds, 2.8 steals and 1.4 blocks. | В своём первом финале Джордан набирал по 31,2 очка в среднем за игру при 56 реализации, делая 11,4 результативных передач, 6,6 подбора, 2,8 перехвата и 1,4 блокшота. |
| First, the ECB s renewed bond purchases must express the clear intention of reducing sovereign interest rates to sustainable levels, which are at least 200 basis points below their July averages. | Во первых, при возобновлении приобретения облигаций ЕЦБ должен выразить ясное намерение сократить суверенные процентные ставки до жизнеспособных уровней, которые должны быть ниже своих средних июльских величин по крайней мере на 200 базовых пунктов. |
| Statistically though, Duncan remained strong after another convincing season with averages of 22.3 points, 12.4 rebounds, 3.1 assists and 2.7 blocks, he led the Spurs into the Western Conference Semifinals. | Хотя статистически Данкан провел очередной классный сезон, набирая 22,3 очка, 12,4 подборов, 3,1 передач и 2,7 блокшотов в среднем за игру. |
| To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages. | Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше. |
| Men tend to and these are averages tend to get rid of what they regard as extraneous, focus on what they do, and move in a more step by step thinking pattern. | Мужчины склонны и это типичное отбрасывать то, что считают ненужным, сосредотачиваться на том, что делают, и мыслить в более пошаговой манере. |
| He is noted for his high level play in both offense (11.8 points and 5.5 rebounds per game NBA career averages) and defense (twice topping 3.0 blocks per game for a season). | Известен высокий уровень его игры как в нападении (12,4 очка и 5,6 подбора за игру в карьере НБА по окончании сезона 2010 2011), так и в обороне. |
| Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages and much, much greater than zero. | Если только американский фондовый рынок не обрушится до конца января, можно будет утверждать, что доходы по акциям в уходящем десятилетии оказались чуть выше средних доходов в прошлом и намного, намного выше нуля. |
| Myth and Meaning in Early Taoism The Themes of Chaos (Hun Tun) (University of California Press, 1988) Goodspeed, Bennett W. The Tao Jones Averages A Guide to Whole Brained Investing (E. P. Dutton, 1983). | Goodspeed, Bennett W. The Tao Jones Averages A Guide to Whole Brained Investing (E. P. Dutton, 1983). |
| In the US, consumption of trans fats averages between 2 4 of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads. | При этом основными их источниками являются сильнопрожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба. |
| If the rest of the world caught up to the United States where meat consumption averages 125.4 kilograms per person annually, compared with a measly 3.2 kilograms in India the environmental consequences would be catastrophic. | Если остальной мир достигнет уровня США среднее потребление мяса на человека в год составляет здесь 125,4 кг (для сравнения, в Индии это жалкие 3,2 кг мяса в год на человека), экологические последствия этого могут стать катастрофическими. |
| While there are an average of 127 days that drop to or below freezing, and 26 days with high temperatures that fail to rise above freezing, the city only averages 2.3 days at or below . | На протяжении 127 дней столбик термометра опускается до или ниже нуля, 26 дней наблюдается температура выше нуля, и в среднем всего лишь 2,3 дня, когда температура достигает отметки 0 F ( 17,8 C). |
| A back of the envelope calculation shows that with the risk premium removed, stocks prices could easily triple from existing levels, with price dividend ratios soaring to over 200, compared to historical averages of 40 to 50. | Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне историческим 40 или 50. |
| Leftist support has surged at a time when growth averages something like 3 per year in real terms, and is coupled with the most egalitarian income distribution in Latin America, as well as relatively high government spending for social purposes. | Подъем левых совпал со временем, когда средний рост достиг что то около 3 в год в реальных цифрах, не говоря о самом гуманном в Латинской Америке распределении доходов и сравнительно высоких правительственных расходах на социальные цели. |