Перевод "be either" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Either - translation :

ключевые слова : Либо любом либо также случае

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But, either way, there will be downsizing.	Но сокращение в любом случае неизбежно.
It can be either TRUE or FALSE.	Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE.
I don't want to be here either.	Я тоже не хочу быть здесь.
But there should be no free lunches either.	Но бесплатным обедам также не должно быть больше места.
He must be either evil or a bungler.	Это либо злой бог, либо неумелый.
command should be named either arecord or aplay	команда должна называться arecord или aplay
A door must be either shut or open.	Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
Nobody can be sure that it will work either.	Никто не может быть уверен в том, что она тоже сработает.
I wouldn t be allowed into either Lebanon or Jordan.	Меня бы не пустили ни в Ливан, ни в Иордан.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Either the government or the entire system will be overturned.	Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
Either be as you seem or seem as you are.	Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
A photo can be flagged as either public or private.	Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно.
Either way, the result would be the same recession and stagnation.	В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация.
There would be no room left for adventures on either side.	Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места.
Tuuganchylyk can be a source of either personal pride or shame.	Тууганчылык может быть источником личной гордости, но и личного стыда.
Strings can be indexed from either the right or the left.	А в языке Icon этого никогда бы не произошло.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.	Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Ну, мне кажется, ничего. Оба значат.
Physicist Makoto Kikuchi argued that there should be no enforcement either way	Физик Макото Кикути (Makoto Kikuchi) заявляет, что здесь ни коем случае не должно быть принуждения
In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened.	В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации.
Business logic may be written in either Visual Basic or Visual C .	Бизнес логика может быть написана на Visual Basic или на Visual C .
Graduate degrees may be either master's degrees (e.g., M.A., M.S., M.B.A., M.S.W.	Этот нулевой класс не является обязательным в некоторых штатах.
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done.	Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	И вскоре раскол разрастется настолько, что ни одна сторона не сможет заявить о своей победе.
Not working either.	Опять не работает.
Either they get the information they need, or the game will be over.	И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена.
They need not be democracies, either China, Vietnam, and Cuba come to mind.	Они не должны быть демократичными, как приходящие на ум Китай, Вьетнам и Куба.
Israel will not be able to ignore completely the rulings of either court.	Израиль не сможет полностью игнорировать решения и того и другого судов.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы.
Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies.	Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий.
Then again, nobody expects life to be the same as it was, either.	Опять же, никто не думает, что жизнь будет такой же, как раньше.
The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either.	Ограничения, наложенные военными на СМИ, судя по всему, также никуда не уходят.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.	На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика.
I never told either one of you either one of those things.	На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
The choice facing President Batlle is to be either a Kerenski or a Thatcher.	Выбор, который стоит перед Батллом это быть Керенским или Тэтчер.
But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl.	Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо .
Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.	Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.	Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно.
But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers.	Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики.
It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC.	Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC.

Display this page in English