Перевод "be in effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
Probably that effect would also be fairly modest.	Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.	Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
OK. That should be my end effect, but OK.	Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.	Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
The effect of fake news should not be taken lightly.	Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.
They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.	Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.
To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes.	Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
The angel is in effect the task.	У каждого ангела есть своё имя.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever.	По сути, авторы хотят этим сказать, что жилищный бум в таких городах может продолжаться бесконечно.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
In effect, the poor are aiding the rich.	Фактически бедные помогают богатым.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region.	Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион.
With moderates being marginalized, the long term effect will be to undermine democratization efforts in the region.	Поскольку люди умеренных взглядов теряют свои позиции, это приведёт к долгосрочному подрыву процесса установления демократии в регионе.
The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases.	Косвенным эффектом, который может быть существеным, является то, что увеличивается экономическая конкурентоспособность легкой промышленности развивающихся рынков.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.	Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.	Из за эффекта утилизации капитала отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени.
Considering the tangled involvement of Iran s leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated.	Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать.
In effect, the system has become largely self regulating.	Фактически, система стала саморегулирующейся.
RG And so in effect, we trade average happiness.	Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья.
In effect, one buys the index of the market.	Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
The effect of Fed s policies on other central banks should not be underestimated.	Влияние политики Федерального резервного банка на прочие центральные банки не следует недооценивать.

Display this page in English