Перевод "bedside" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bedside - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Aboud was at his bedside. | Абауд его навещал. |
| She came hurrying to his bedside. | Она поспешила в его постель. |
| Tom turned off his bedside lamp. | Том выключил свой ночник. |
| Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not. | Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет. |
| Levin, Kitty, and Mary Nikolavna stood by the bedside. | Левин, Кити и Марья Николаевна стояли у постели. |
| Tom turned on the small lamp on his bedside table. | Фома включил маленькую лампу на своём ночном столике. |
| Tom turned on the small lamp on his bedside table. | Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке. |
| Tom took his glasses off and put them on the bedside table. | Том снял свои очки и положил на прикроватную тумбочку. |
| Tom took his glasses off and put them on the bedside table. | Том снял очки и положил их на ночной столик. |
| Mary's husband is dying so she spends the night at his bedside at the hospital. | Муж Марии умирает, поэтому она проводит ночь у его постели в больнице. |
| Vronsky came to her bedside and, on seeing Anna, again hid his face in his hands. | Вронский подошел к краю кровати и, увидав ее, опять закрыл лицо руками. |
| On another table by the bedside were a glass of some refreshing drink and some powders. | На другом столе, у кровати больного, было питье, свеча и порошки. |
| I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside. | Я не думал, что Том доживет до утра, поэтому я остался с ним у кровати. |
| The rest of it is the bedside console just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago I mean, really until now. | а всё остальное встроено в кровать. К слову, так выглядели системы наблюдения за сном всего пару лет назад На самом деле. И так до сегодняшнего дня. |
| Falling on his knees by her bedside he held his wife's hand to his lips, kissing it, and that hand, by a feeble movement of the fingers, replied to the kisses. | Упав на колени пред постелью, он держал пред губами руку жены и целовал ее, и рука эта слабым движением пальцев отвечала на его поцелуи. |
| Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty. | Ложась спать, настоящий программист ставит на ночной столик два стакана один с водой на случай, если ночью захочется пить, а другой пустой на случай, если не захочется. |
| But the actor's wife did not allow the living actor to be written off, she firmly believed that he could beat the disease and for over a year did not leave her beloved husband's bedside. | Но жена актера не позволила хоронить живого актера, она свято верила, что сможет справиться с болезнью и больше года не отходила от постели любимого супруга. |
| And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician. | Филдеса так захватил образ врача, который дежурил у постели больного две, три ночи, что он решил попробовать изобразить портрет врача своего времени и посвятил его этому доктору. |
| She would have ready in her hand some money to give to the hall porter and the footman, in order that they should let her in. Without raising her veil she would say she had been sent by Serezha's godfather to wish him many happy returns of the day and that she was to put the toys by his bedside. | Она будет иметь в руках деньги, которые даст швейцару и лакею, с тем чтоб они пустили ее, и, не поднимая ву аля, скажет, что она от крестного отца Сережи приехала поздравить и что ей поручено поставить игрушки у кровати сына. |
Related searches : Bedside Cabinet - Bedside Lamp - Bedside Care - Bedside Companion - Bedside Light - Bedside Rug - Bedside Reading - Bedside Monitor - Bedside Nurse - Bedside Locker - Bedside Teaching - Bedside Manner - Bedside Table - Bedside Buddy
