Перевод "been around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей давно долго Где несколько пор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I've been wandering around.	Я тут бродил неподалёку.
SWFs have been around for years.	SWFs существуют уже многие годы.
HM4HB has been around since 2010.	HM4HB существует примерно с 2010 года.
Well, it's been around for 2,500 years.	Всё это существует уже 2500 лет.
It's been raining for around a week.	Почти неделю идёт дождь.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	Они давно известны и очень важны для береговых сообществ.
Damascus has been around since the beginning of time.	Дамаск существует с начала времен.
You've been around for 36 months, and this is it?	У тебя было целых 36 месяцев, и это всё, что ты сделал?
But interest rates have been increasing around the world since 2003.	Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года.
Open prisons have been around in Finland since about the 1930s.	Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг.
Protests have been held around the world calling for their release.	По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению.
Thousands of innocent civilians have been killed, enraging millions around the world.	Погибли тысячи невинных людей, что вызвало гнев миллионов людей во всем мире.
Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late.	Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время.
And actually I've been seeing it around me the last few days.	За эти дни я успел разглядеть её здесь .
Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations.	Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	В то же время, демонстрации прошли по всему миру.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	Вот почему насилие всегда было и всегда будет вокруг, если только мы не изменим наше сознание как биологического вида.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.	Что ж, этому искусству уже около 4х сотен лет, и вы можете подумать, что то, что существует так долго столь ограничено, только складывание всё, что можно было сделать уже давно сделано.
Lessons from previous banking crises around the world could have been learned faster.	Уроки предыдущих мировых банковских кризисов можно было бы усвоить и побыстрее.
Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.	Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.	Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.	Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек , по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома.
Dr. Bassel Abuward has been tweeting photos from the hospitals, devastation around Gaza and retweeting messages of solidarity and support around the world.	Тысячи людей провели сегодня демонстрацию в поддержку Газы на улицах Чикаго.
In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.	В либеральных демократических странах всего мира данное решение было, в основном, встречено с энтузиазмом.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.	Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today.	Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск.
Immediate economic losses for the blackout have been estimated at around US 1 billion.	По подсчётам, незамедлительные экономические убытки составили около 1 миллиарда долларов США.
Historically, there has been debate around the turn of previous decades, centuries, and millennia.	Исторически сложилось так, что ранее была дискуссия о рубеже десятилетий, столетий и тысячелетий.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
He's a great team around him, he's got a great family around him and I just think he's been a little hard done by.	Его окружает отличная команда, у него прекрасная семья, и я просто думаю, что с ним поступили немного нечестно.
In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.	В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980 м годам.
Around 4,000 security personnel, including the Rapid Action Force, have been deployed in the area.	В регион было направлено 4000 сотрудников службы безопасности, в том числе отряды специального назначения.
CAEO Racism is found all around, unfortunately, and I ve never been one to condone generalizations.	CAEO Расизм встречается везде, к сожалению, и я никогда не понимала обобщений.
The city is believed to have been founded around 990, when Scania belonged to Denmark.	Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании.
The last Ice Age ended around 10,000 BCE, and England has been inhabited ever since.	Последний ледниковый период закончился около 10 000 лет до наших дней, и с тех пор Англия была заселена постоянно.
Had the question been posed in this way to parliaments around the world, I believe that TRIP s would have been soundly rejected.	Если бы этот вопрос был сформулирован таким образом к парламентам всего мира, я думаю, что TRIP s был бы обоснованно отклонен.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.
Around the country, many red shirts are persecuted, and several have been murdered under mysterious circumstances.	Множество краснорубашечников преследуется по всей стране, некоторые были убиты при странных обстоятельствах.
These are places where women s average age at marriage has been around 23 for some time.	В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет.
It has been, and is, playing a vital role in post conflict reconstruction around the world.	Он играл и играет важную роль в проведении восстановительных работ в различных странах мира после происходивших там вооруженных конфликтов.
Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.	Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля.
Many places around the world have been in a housing boom since the late 1990 s.	Многие районы мира переживают, начиная со второй половины 90 ых годов ХХ века, бум жилищного строительства.
A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time	Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов

Display this page in English